111008 뮤직페어 니챤 반응 번역 :: 10/8은 카르보나라의 날입니다 ㅇㅇ

이걸 번역폴더에 넣으려 했으나 장렬하게 실패한게.. 비기언니들 자체가 카르보나라밖에 남는게 없다는데 뭐 어떡해요
그야말로 아 호민호민하다>_< 랄까
그러니까 여러분 이건 다 호민의 문제입니다 호민을 탓하세요

오늘 토크에서 윤호가 카르보나라를  좋아한다, 요리도 좋지만 만들어주는 모습이 더 좋다.. 고 했는데
문제는 이 카르보나라에서 비기언니들은 기시감을 느꼈읍니다 ㅇㅇ


 110209 魁! 音楽番付 Eight(사키가케 온가쿠반스케)라고 올해 초에 나왔던 프로그램ㅇㅇ 자막 합본영상은 투파 가서 보니 짤려 있어서 유튜브에서 업어옴요.... 



 

MC "올해 특히 해보고 싶은 활동이라고 있나요?" 

창민 "활동이 아니라 도전해보고 싶은 거지만 ... 개인적으로 요리를 배우고 싶습니다" 

윤호 "아 좋다 좋아 나는 창민이 만들어 준 요리를 먹는 것이 목표입니다 " 

MC "평소 요리되는 건가요" 

창민 "최근 따라해본 요리가 카르보나라 스파게티" 

MC "맛있게 할 수 있었습니까?" 

창민"맛있었습니다 자신의 입으로 말하는 것은 부끄럽지만 제대로 된 음식으로 완성했습니다 " 

MC "만약 솜씨가 오른다면 온가쿠반스케에서 선보이실 수 있을까요" 

창민 "... 그것은 사무실에서 먼저 허락을" 

MC"(웃음) 그렇지 물론 물론 그럼 사무소 Ok 라면 OK입니까? " 

창민 "네"(왜 목소리가 뒤집힘) 

윤호 "(눈시울을 손가락으로 누르면서) ... 아 창민 재미있는 (웃음)" 

팬픽이 아닙니다 니챤에 비기언니들이 친절하게 제공해준 원문 해석이긔ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
2월에 그러니까 심창민은 카르보나라를 만들어주기로 했고! 윤호는 먹어봤고! 자연스럽게 10/8일날 인증을 한거고! 무려 요리하는게 사랑스럽대ㅠㅠ

실황판에 비기언니가 제공해준 원문 및 번역....헉헉

しょこたん「男の人はどんな料理がうまかったらコロッといきますか？」

髭「僕は個人的にスパゲティを…カルボナーラ大好きなんで（ここで茶を見る）でも料理よりは料理を作ってる姿がいいんじゃないかな」

질문자 "남자는 어떤 요리가 맛있으면 반합니까?"

윤호 "저는 개인적으로 스파게티를...카르보나라를 정말 좋아해서 (여기서 창민을 봄) 그렇지만 요리보다는 요리를 만들고 있는 모습이 좋지 않을까"

덕분에 니챤에서는 10/8일을 카르보나라 기념일로 선언하였고 쌩뚱맞게 카르보나라가 트위터 핫워드 13위->10위까지 올라가는 기염을 토했습니다. 추카추카추.

올ㅋ 핫키워드 올ㅋ


하여튼 그래서 이 밑으로는 니챤 카르보나라축제 관련 비기들 번역... 이라기보다 
뮤페 관련 반응이 싹 다 카르보나라 ㅋ 호민 ㅋ 이거여뜸
번역카테고리에 못넣고 망상카테고리에 넣기까지 마이 고민해쓰요....

경악의 사실 

카르보나라를 손으로 만들어 주는 여자를 좋아하는 것이 윤호

또 그만둬 

> 열심히 만들고있는 모습이 좋아 wwwwww

돌아왔다

호민 자중

카르보나라 wwww 

실황에서 방금 조치 

윤호의 카르보나라 발언이 또 끄앙w

> 이거 진짜 호민 경향

카르보나라에서 큰일 되었습니다

카르보나라 축제였다 

카르보나라가 게슈탈트 붕괴 

창민 님이 만든 카르보나라가 맛있군요 

이후 카르 축제 시작 

MF가 카르보나라 축제 www 

어울리고 있지만 쓸쓸하다고 어필하는 창민이 

쓸쓸하다며 연애하고 싶다라고 말해 버리는 윤호 

카르보나라 만드는 창민

카르보나라 먹고 싶다는 윤호

뭐야 이거 이상 더 생각할 수가 없어

호민 이외에 뭘로 생각할 수 있는지 누가 설명좀

카르보나라의 파괴력 대단해 오오오 오오오오 오오오오 

누설 머리 파아아아아아앗! 이었다

또 카르보나라 밖에 생각되지 않습니다 

카르보나라 이후 누설 기억이 없다 

조속히  110209 魁! 音楽番付 Eight 토크 구해서 보고있는 것 

카르보나라 기념일 

카르보나라 이후 프로그램의 기억이 없다 wwwwwwwwwwww 

호민 경향 너무 떨려왔다 

이제 윤호에게 카르보나라 만들어주는 사람이라니 창민이 이외 없잖아 

어떻게 변명해도 무리 문의 쉽지만 문의

의심할 여지없이 우리 계속 전력으로 경향이었다 

요리하고있는 모습이 좋다고 네가 말했다에서 

10 / 8은 카르보나라 기념일

실황 스레가 카르보나라 스레되어있는 wwww 

니네 너무 재밌음 wwwwwwww

[레스 추출】

대상 스레 : 동방신기 전용 실황 스레 102 

키워드 : 카르보나라 추출 레스 : 68

설마 핀 포인트로 카르보나라 

수많은 요리 중 카르보나라라고 w 

호민이다

지금까지 호민은 신뢰 있고 정말 좋은 관계라는 의미에서 리얼 리얼 말했지만 ... 

이건 진짜 호민 호민하다고 볼수밖에 없네요

어린 창민이 양말이 파래서 웃었다는 이야기는 아무 래도 

문제는 카르보나라이다

> 파랑 아냐 좋아 녹색이다 어쨌든 카르보나라! ! !

>카르보나라의 위력이 대단해 너무 

색상까지 잊잖아 www

이제 후미하루 정도가 기사로 할 것 같다 한류아이돌 동성애 의혹의 진상

어쩐지 정말 윤호랑 창민이에 농락되고있는 생각이 든다 TT 

여기 반응 눈팅하고 있다거나 하는거 아님?

카르보나라 후에 윤호 창민이를 살짝보고 

창민이 두리번 두리번

창민이가 츤츤함을 스페인에 두고온 것처럼

지금 2 명은 자중을 어딘가에두고 왔는지

나도 창민이가 만든 카르보나라 먹어보고 싶은 

카시에게

오늘 일본인은 카르보나라 기념일되었습니다

아마 한참 전에 말했을 뿐이니까 팬들도 눈치 채지 못할 거라고 생각 했구나 

>> 진짜 그런 것이다 나만해도

12일에 온가쿠반스케에 나오는 게 있어서 이전의 온가쿠반스케를 

복습 겸 보고있었던 시기가 가까워 머리에 남았고...

해도 질문 내용이 여성에 관련된 것인데

창민이의 자랑 요리를 저기에서 말하는 것은 아무래도 역시wwwww

나 유제품 토하는 정도로 못 먹으니 카르보나라는 천적이지만 

지금부터 카르보나라 먹으러 가는 것이다 우우우

겨우 냉정하게 생각할 수 있게 됐음

창민이가 항상 카르보나라 연습하고 있어 먹여주기 때문에 

파스타 중에서도 카르보나라를 좋아하게 되었다고 

교제하고 싶은 이성으로는 좋아하는 까르 보 나라를 만들어주는 사람이 좋다고 

... 어라? 냉정하게 생각하고 있어요 ...

HOT 워드에 카르보나라 아직 있어? 

>13 위에 있어 www 

윤호가 전 잡지의 인터페이스에서 팬케이크 만들었 으면 좋겠다라고 말했군요 w 

> 나도 그렇게 생각했다 wwwwwwwwwwwwwwwww 

다음은 팬케이크 오는거야 오오오오 오오오오 오오오오

HOT 워드 

카르보나라 10 위이고

애절하고 새콤 달콤한 호민 경향

제대로 분위기 타면 차의 츤츤함이 발동되어 버릴거야

비기의 DVD에는 카르보나라 요리 부탁 드려요 

올어바웃에는 완전히 요리 코너 필요하네요 

윤호는 먹는 역으로도 좋아

팬케이크는 충분히 딸기 토핑하는 것일까 

맛있는 까르나라를 만들 때 창민이의 미소 귀엽겠지 

맛있어라고 칭찬하면 더 귀엽겠지 

뭐 콧수염 부럽다

먹보인 창민이기 때문에 카르보나라 만들어도 스스로 먹는다는데 1 표 

그것을 윤호가 곁눈질로 보고 있는다는 망상을 MF로 피로

모리 야마 나오 타로의 "그대와 파스타의 날들 ' 

라는 곡을 호민에게 가르치고 싶다 

짭짤하게 카르보나라가 나와주니까

요구하는데 둘이서 불러 줘! ! ! ! ! !

MF 볼 수 없었지만 친구에게 물어보니

"카르보나라 만들고있는 창민의 뒷모습에 불끈불끈하는"라고 말했다는게 정말?

> 어쩐지 조금 각색하고 있지만 실수 아닌

> 너무 각색했어 wwww

> 요약하면 그런 느낌

> 응 조금 다른 방송 사고 지요

> 내심 차의 뒷모습을 떠올 리며 말했던 것은 틀림없다

> 야 니네 낚시 분위기는 그만 카시가 저질러버리는거야w (이거 그대로 번역한다고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

창민이에게 딸기잼 소스 요리법 보내주고 싶다