AERA 떡밥 반응 번역 - 까르보나라에 이어 라면떡밥!

떡밥 떨어진건 아에라지만 아에라 짤은 내 취향하고 안맞으니까'ㅅ'-3
(섬사진은 넣어둬......)
위에는 일본엉니가 아래는 물건너엉니가 만들어줘써여'ㅅ'-3



AERA라니 내용 재미 엄쓸거같아.....'_` 하고 구매의욕을 보이지 않던 비기언니들이었지만
니챤 스레드에 떨어진 발췌 문장 하나가 또 발칵 뒤집어놓았으니

AERA 「　料理を覚えたい ユンホに作ってあげたのは ラーメンだけど　」（チャンミン）

AERA "AERA 「요리를 배우고 싶어요. 윤호에게 만들어 준 것은 라면이지만」(창민)


 

떡밥이다! 신선한 떡밥이다!

까르보나라에 이어 착실하게 창민이는 현모양처로 진화중입니다 으앙 사랑스러워 듀금 ㅇ<-< 

비기언니들 반응도 카오스

좀더 공부해서 다양하게 만들어주고 싶다는 것으로 좋습니까

어떻게 생각해도 그런 것 이군요 

잡지 인터뷰 실릴 때마다 내가 다 (들킬까봐) 걱정이야 

라면에 매운 것 넣어 호평이었다고 한것도 윤호에게 평가받은건가? 카르보나라도 만들어줬지만 그것은 비밀로 하고?

MF에서 윤호가 "요리 만들어주는 모습이 좋아"한 것도 창민이 찔러본건가

> 그것 역시 창민이에게 보내는 메시지였구나 팬에게 페이크 쓴거구나!

뭐야 단순한 호민이잖아

지금쯤 호민은 뭐하니?

> 밀크티 셰이크하거나 카르보나라라거나 라면 만들고 있습니다

> 호민 지금 케잌 먹고 있을까?

> 호민 지금 옷은 입고 있을까?

라면이든 스튜든 뭐든 좋으니까 

둘이서 요리 프로그램 또는 CM 부탁

> 보고싶다 그것! 김치라던지 한국요리도 좋아

조금 전 올해의 베스트라든지 했지만 요리 떡밥은 물밑 베스트야

> 물밑 최고래 w 

내 경우는 MJ 곡 소개 할 때 윤호에게 창민이가 형 말한 부분

일본의 프로그램에서 형이라고 부르는거 직접 듣기 어렵기 때문에

두 사람이 있을 땐 이런 느낌일까 생각했지

> 윤호창민이 VTR이 있었어? 내가 놓친거야?

> MJ 스페셜 영상

> 비기 동영상 미션에서도 형이라고 통화했었지 방심하는 창민이 귀여워 좋아

> 메렝게의 바보 커플 영상도 잊지 마

뮤직 페어에서 카르보나라 얘기할 때 창민이가 왜 말하는거야? 라는 얼굴이었기 때문에 외설스러운 말이구나 하고 생각했다

> 확실히 창민이 표정 얼어붙어 있었지

> 둘만의 스토리였군요 압니다

> 윤호는 2월 방송에서 카르보나라라던가 창민이가 말한 것은 완전히 잊고 있었지만 

창민이는 자신의 발언이고 기억하고 있기에 여기서 말하면 들키는 거겠지! ! 라고 생각했을거야 그게 얼어붙어있는 이유

나 있잖아w 

처음에는 호민ww 하고 농담으로 말했지만

점점 농담이 아닌 수준이라고 깨달았다

지금은 호민짱 지구 망해라 크크크큭! 라는 마음으로 응원하고있다

나도 그런 망상 좋아하지 않지만 

윤호 "창민은 자고있는 모습이 코알라 같아요"들었을 때는 

네? 어떤 상황에서 그것 본거야? 하고 생각 w

> 정확히 <코알라 같아 조금 귀엽다> 

화면에 하트 마크

호민에게는 당연한 일상이기 때문에 티격태격하는 거리감으로

팬들이 모에모에하고 떠드는 건 요만큼도 배려하고 있지 않는 거겠죠

> 그래서라고! 그러니까 M 스테 SP에서도 팔뚝 밀착!

> 본인들이 의식이 없는 것이 저희에게도 좋은 거야

> 맞닿아 있으면 안심하고 있는거겠지 무의식 중에 해 버리는구나

> 그러게 설마 저런 밀착을 볼 수 있다니 게다가 일본의 가요 프로그램에서

여기의 거주자와 2011 호민경향을 돌아보는 송년회하고 싶다 아니 잊고 싶지 않은

팬의 망상 훨씬 위를 가는 모에 에피소드를 많이 떨어뜨려 준 호민 감사