111008 뮤직페어 플레이어.swf + 토크 번역

플레이어 제작 및 출처 : 촹갤 야촤촤님
토크 번역 : 텔존 동갤 광진구님

<전력소년>
 

사회:독특한 사운드였는데 동방신기 두분은 어떠셨어요?

윤호:  밝은 멜로디라인이 좋았구요 즐거웠어요!

사회: 일본어 가사도 잘 외어서 하시고.. (아키코: 대단하네!)

윤호: 그래도 자잘한 부분까지는 의미를 모르는 것도 있었지만, 어느 정도는 이해를 하고서..

 

사회: 가을이면 생각나는 것은? 

아키코;; 식욕

사회: 윤호씨는 어떠세요? 

윤호: 저는 연애의 가을입니다 (모두들: 어머, 멋지다, 멋지다) 창민이랑.. 외로워져서요. 찬바람 부니까 저도 외로움 타네요.(사회: 이해해요. 그런거죠)

사회: 사람이 좀 그리워지기도 하고

윤호: 네네, 그래요 . 

사회: 인기있는 주제에 무슨 소리를 ㅋ 

윤호: 아하하하하

 

사회: 가을이면 학교 행사 학원제 등등 있는데 생각나는 것 있나요? 창민씨는

창민: 초등학교 때 운동회 <전력소년>

사회:독특한 사운드였는데 동방신기 두분은 어떠셨어요?

윤호:  밝은 멜로디라인이 좋았구요 즐거웠어요!

사회: 일본어 가사도 잘 외어서 하시고.. (아키코: 대단하네!)

윤호: 그래도 자잘한 부분까지는 의미를 모르는 것도 있었지만, 어느 정도는 이해를 하고서..

 

사회: 가을이면 생각나는 것은? 에 대해 생각난 느 ㄴ것ㅇ,ㄴ ? 

아키코;; 식욕

사회: 윤호씨는 어떠세요? 

윤호: 저는 연애의 가을입니다 (모두들: 어머, 멋지다, 멋지다) 창민이랑.. 외로워져서요. 찬바람 부니까 저도 외로움 타네요.(사회: 이해해요. 그런거죠)

사회: 사람이 좀 그리워지기도 하고

윤호: 네네, 그래요 . 

사회: 인기있는 주제에 무슨 소리를 ㅋ 

윤호: 아하하하하

 

사회: 가을이면 학교 행사 학원제 등등 있는데 생각나는 것 있나요? 창민씨는

창민: 초등학교 때 운동회 떄 일인데요. 그때 릴레이가 있어서 열심히 달리려고(사회: 다리라도 부러진건 아니겠죠?),  신발 벗고 정신없이 뛰고 있는데 친구들이 모두 웃으면서 절 보는 거예요. 왜그럴까 하고 생각했는데 보니까. 양말이 녹색이라서... 

사회: 양말이 녹색이라서 웃는다구??? (창민: 네)

윤호: 아, 그럴 수 있어요. 

아키코: 신발 벗어서 그런게 아니구?

윤호: 신발 벗어서 그런것도 있을 테지만, 역시 초등학생때는 초록색, 핑크 이런거 신으면 웃었어요. 

아키코: 웃는구나!!! (여성MC: 흰색이나 검은색...): 모두 흰색이나 검은색 신는구나 

사회: 아, 그런거구나.. 그래서 녹색양말은 신지는 않으니까 모두 웃는구나! (윤호, 창민: 네네 그래요 )

사회. 아키코, 모두:  재밌네..

사회: 그럼 한국에서는 초등학생 때 어떤거 신는데요?

윤호: 보통은 흰색이나 검정 양말을 신는데.. (창민: 회색이라던가,), 회색도 았구요, 초록색은 잘 안 신어요. 

(아키코: 녹색은 안 신는다구 ?) 초록색 양말은 아무래도 눈에 띄니까요 ㅋ

여성 MC: 눈에 띄는 군요

사회: 이런건은 물어보지 않으면 알 수 없죠.

사회 : 묻고 싶은 말 서로 직접 물어봅시다. 

사회: 쇼코탄이 동방신기에게 물어보겠답니다

쇼코탄: 연애의 가을이라 하셨는데 전 25살 넘어서 일도 취미도 시들해지고.. 인기도 없고.. 블라블라.. 남성을 사로잡는 것은 입맛도 있는데 좋아하시는 요리라든지.. . 

윤호: 전 개인적으로 요리 중에 스파게티 카르보나라가 좋아요. (다들 아하하하하) 그런데 남성이라면 요리보다는 요리만드는 모습이 더 좋지 않을까요. 

사회: 오, 이건 100점이네, 윤호씨, 그렇지요? 맛이 아니잖아요. 맛보다도 그 요리 하는 그 자세가..  !

윤호: 맛도 좋으면 더 좋을 것 같지만요 ㅋ

사회: 그럼 창민씨는요? 

창민: 저는 뭐든지 좋으니까 맛있게만 만들어주면 좋겠어요!!

사회: 뭐든지 좋아요? 자 그럼 엄청 자기 타입인데 그럼 얼굴도 100점, 성격도 최고로 좋고 요리는 엉망인 여성이라면? 사귀지 않는다고?

창민: 아니요, 아니요, 일단.. 사귀어는 보지요. 

모두: 아하하하 사회: 뭐야 사귀잖아. 

창민: 결혼하지는 않을 거니까요.  (사회: 그럲네요, 아.. 현실적이네요 

사회: 아..그래요? 자 그럼 요리 못하면 결혼 하지 않아요? 

창민: 사귀는 동안에 요리배우라고 하지요 ㅋ 

사회:아, 그런건가.. 그럼 그때부터 잘하면 되지요! (창민: 네, 네 ㅋ ) 그러니까 쇼코탄 말이야..

쇼코탄: 근데 그게 잘될까.. 제가 요리하면 햄버거가 시어지고, 스파게티가 스키야키가 되고.. 붉은 이모(감자류..)가 삶았더니 보라색이 되고 

(요리 못해서.. 이런내가 요리배워서 좋아질까..등등의 취지로 얘기..)

 

뒷줄앉은 연예인이 요새 유행하는 뭔가(아마도 모자..라는 이름?)에 대해 얘기.. 

사회: 모자가 유행한데요

윤호: 모자라구요? 자 이번에 한번 찾아보죠.

**********************************************