110918 Hey3 녹화 후기 번역

(이건 니챤스레드 번역)

兵収録終わったお 

めっちゃ髭茶近かったTT 

どこまでレポしていいんだろう 

衣装はタモステと同じ迷彩 

髪型はサラ茶でお髭もタモステよりカコヨスだった！ 

髭茶の距離感…腕は約10センチ 膝は時々ピッタリで平均2センチくらい 

髭茶どっちもホンマ言ってたお！ 

そして髭茶どっちも浜ちゃんに頭はたかれてたｗｗ 

ニャハハ笑いは10回以上！ 

茶は良妻のように口を押さえて笑ってたｗ 

헤삼 녹화 끝난 

굉장히 윤호랑 창민이 가까웠던 TT 

어디까지 리포트 하면 좋을까

의상은 엠스테와 같은 미채색 

머리 모양은 사라사라한 창민이로 윤호도 엠스테보다 더 멋있었어!  

윤호와 창민이의 거리감…팔은 약 10센치 무릎은 가끔 꼭 맞아 평균 2센치 정도 

윤호와 창민이 어느 쪽도 진짜 말하고 있었던!  

그리고 둘 다 어느 쪽도 하마쨩에 머리 툭툭 맞고 있었던 ww 

(하마쨩은 그 하마자키가 아니라 다운타운의 게닌- 일본개그맨 하마쨩인듯)

냐하하 웃음은 10회 이상!  

창민이는 양처(좋은 부인)처럼 같이 입을 눌러 웃고 있었던 w 

가 아 아아아 아아아 아아아 아아아 아아아 

톤 톤! ! ! ! !

드디어 머리 맞았구나! 

좋았어 이봐 좋아 좋아 

전에 머리 톡톡 하는거 못해 유감이라고 말하고 있기도 했고

토크 분위기가? 

DT는 한국에 싫증내고 있는 것 같아서 그렇지 않다는 것을 알면 기쁘네. 

(오해의 소지 있을 것 같아 추가. 이전에 머리 일로 한국인과의 재담에 겁을 먹는다던가 피하고 있던 느낌이

있었는데, 동방과 즐겁게 얘기한 게 기쁘다는 뜻인듯) 

한국인은 머리 맞는 것이 NG라고 말해지지만 두사람 다 기분은 좋았다고 하니 그게 컷되지 않으면 좋겠어. 

냐하하 듣고 싶어 좋아 좋아 

윤호 오늘도 절호조인듯!

윤호는 아메미야가 말을 못하고 있을 때 맘마미아라고 말해 맛쨩에게 츳코미당했어

(보케; 순딩순딩 다정 역할, 츳코미; 그거 지적하는 역할. 역할극처럼 주고받고 만담하는 개그에서의 위치를 말해. 그래서 일본에서는 보케 윤호, 츳코미 창민이라고 하기도)

윤호는 알겠지만 창민이가 머리 맞는건 

도대체 어떤 것이었을까

재미 있을 것 같다

머리 맞다니 좋았다 w 그렇다 치더라도 거리감 레포트좋아 ww 

토크 부분은 아직 말하지 않는 것이 좋을 것이지?

맘마미아라니 wwwwww 

여기 윤호 사랑스러운거야 윤호 보고싶어ww

맛짱에 돌진하는 윤호 오래간만에 보고 싶은 오 ~ 

제발 커트하지 말았으면

토크 분위기가 살았었어!

오늘은 윤호와 창민이 어느 쪽도 팡팡 터뜨렸다 

나머지는 방송 후에야 얘기할 수 있겠지만... 

아 말하고 싶다

토크 기대하고 싶어서 토크 레포트는 얘기하지 않았으면 좋겠어

와우 동방!

방송이 진짜로 기대되었다 www 

사이좋은 모습도 잘생긴 얼굴도 냐하하도 보다니 으아아아 아아아 아아아

참는다!

하지만 지금의 사이에 윤호와 창민이 기억은 미리 적어놔ww

나도 듣고 싶지만 서로 참자!

방송 끝나고 잊지 않고 리포트 올려줘!

맘마미아 wwww 

맛짱에 돌진하는 얼굴 wwwww

잘리면 싫을 것 같아

어쩐지 보아 언니의 경우 있었기 때문에 윤호 창민이 머리 톡톡 친 부분은 잘리지 않을까

토크수록 시작까지 꽤 기다린 

토크수록 자체는 30 분 정도?

비기 범위는 약 50 명 정도 

기타가 약 100명 정도 였는지

(잡팬들 많이 왔다고 함)

보아 언니 머리 건드린 것 때문에 한국의 팬이 화내며 항의한 것 같아 

뉴스되어 있었어

상처없이 진행되면 좋을텐데

몰랐다 동방!

카시는 항의하지 않을거라 생각하지만 어떨까

만약 그런 것이 NG인 경우 

사전에 알려 있다고 생각

방송 10/10 대단히 먼저 찍었네

너무 오래 기다려야해...

(여기서부턴 트윗번역)

팔자 눈썹으로 웃는 창민이

챠미팬 친구에게 보여주고 싶을 정도 귀여웠어요 ~ 챠미 ^///^ 유노윤호도 조금 유노타임 작렬하고 있었던 (웃음) 앞에서 열심히 말하는 윤호가 사랑스러웠어요 너무 * '▽`*

녹화 끝났다! 후지티비! 야아, 생눈으로 표정까지 선명하게 보이는 거리에서의 윤호와 창민이.....견딜 수 없었어요. 윤호 얼굴 정말 작아.

내용은 방송까지 다른 곳에 말하면 안된다는 엄금 때문에 말할 수 없지만 

아하하하! 라고 웃는 윤호와 

팔자 눈썹으로 웃는 건강한 두 사람을 보아서 행복했습니다. 

아메미야 노래 영상의 시작 부분은 무심코 울어 버렸지만 ';;` 

지금 두 사람이 이런 행복하게 웃고 활약해 주고있는 것이 정말 기뻐요.

아아 ~ ... 행복 ... 또 오늘은 종료. 이대로 꿈의 세계에 가서 버리고 싶다 * '`* 잘자요 ...

오늘 윤호와 창민이를 만나고 생각한 것은 댄스-가 신!  존재 자체가 에로한 것(웃음)

동방신기 HEY3 관람···너무 위험했던 orz 너무 가깝고. 스튜디오는 그렇게 가깝구나 orz 신들 꾸짖었다(;∀;)

같은 인간인가…유노. 얼굴이 콩씨같이 작았던 (웃음) 유노 너무 작아 차미가 크게 보였어. ←

하아하아 챠미 너무 아름다웠어요 윤호는 그야말로 윤호님 

리포트 하고 싶은 마음 가득가득하지만 방송까지는! 지금은 9월이네요.....

동방신기 너무 위험하고□(；▽；) 또 벌써 눈물 나왔고 정말 토할까하고 생각했다.  

꽤 앞쪽으로, 가까운 거리로 5미터 정도였는지?  

나는 유노 팬이므로 주로 유노를 보았지만, 차미도 너무 멋져 정말로 위험했던□(；▽；) 또 두 사람 모두 퍼포먼스 너무 멋진□(；▽；) 노  

헤이 헤이 헤이 관람 종료? 생각보다 가까이 정말 위험했다 (>_<) 빠져나갈 때 빨대로 물 마시면서 걸어갔지만, 너무 귀여워서 모에 ~ ( 'Д`) 짧은 시간이었지만 매우 땀투성이가 되었습니다 (( (o> ∪ <) b ☆ = 3 

대단히 즐거웠지만 늘어선 가까운 사람이 꽃밭녀라 이야기 듣기 괴로웠다 (>_<) 

3 명의 LIVE도 신청했다고 말하는데 어떤 반응하면 좋았을 것이다 (● '・ω・) 후 ... 

토크 관람 갔다 왔습니다 과연 동방신기였습니다 (T_T) (T_T) 

챠미는 기분 들떠서 눈썹이 많이 웃고있었습니다 윤호는 피곤했는지 V의 때는 살짝 입 벌리고 있기도www 

--------------------------------------

암만 생각해도 난 너무 소심한듯 이거 번역하느라 트윗에 얼마나 징징댔는지 흐어어엉
이거 올리고 한류카페같은데서 까임 어떡하지? 머리 맞았다그럼 어떡하지?
헉 니챤에 케이팝특집이라는 우와사가 돌고 있어 이거 번역해야할까?

.................그냥 나같은 애는 어빠들이 말할 때까지 올킵페하고 주는 정보만 받아먹고 살아야한다 ㅠㅠ
암튼 덕분에 한참 뒤통수친 번역이었는데 정작 내 블로그에는 더 늦게 올리네 ㅇㅇ 내가 뭐 그러치 ㅇㅇ