Ikuko0606님의 트윗 후기를 기반으로, 연관 후기를 추가해 정리했습니다. 표기되지 않은 후기는 모두 Ikuko0606님 후기로, credit이 다른 후기는 따로 표기했습니다.
동방신기가 없었던 팬미팅인데도, 신라도 스태프들도 동방신기도 모두 열심히 준비해놓고 가서 만족도 굉장했던 것 같아요.
(그리고 못 갔던 빠수니 배아파 죽는중...orz)
화보집 사진 외 하이터치 등의 사진은 현장에서 전시해놓고 있었다고 합니다! 그리고 그 사진찍는 과정을 담은 메이킹 영상이 그렇게 쩔었다고ㅠㅠㅠㅠ
영상 제목까지 항상 곁에 있을게로 지었다는데 부진언니 똑똑...? 위아....?
新羅イベ1940までの予定が2022終了。新羅ホテルの隣同士の部屋のベッドでそれぞれ目覚め、あくびしながら顔を合わせる。開口一番ユノ「チャンミン疲れた、食事に行こう」→ホテル朝食、男二人で食べるのは照れると言いつつ楽しそう。照れ隠しにスタップさん見ながらたまに目を合わす感じが良い
신라 이벤트 19:40부터 시작해 20:22 종료. 신라 호텔의 이웃한 방의 침대에서 각각 눈을 뜨고 하품하면서 얼굴을 맞댄다. 입을 열자마자 먼저 윤호 「창민 지쳤어, 식사하러 가자」→호텔 아침 식사, 남자 둘이서 먹는 것은 수줍다고 하면서 즐거운 것 같다. 수줍게 눈을 내리깔았다가 스탭씨를 보면서 이따금 눈을 맞추는 느낌이 좋다 (cr. CMkeiYH)
腕組み写真を撮る過程でこれが撮られたのね。チャンミンがユノの頭をわしゃわしゃして引き寄せた映像で絶叫しちゃった。
팔짱 사진을 찍는 과정에서 이것이 찍혔군요. 창민이 윤호의 머리를 수줍게 끌어안는 영상에서 절규해 버렸다.
ふたりでベッドでごろん。チャンミンとユノはうでをどう組むかをなんパターンかしてみる。で、できた写真はこれ。そのあと、チャンミンがユノの頭をぽんぽんと(〃ω〃)
둘이서 침대에 있을 즈음. 창민과 윤호는 팔짱을 어떻게 낄까 패턴을 궁리해본다. 그리고, 해서 나온 사진은 이것. 그 후, 창민이 윤호의 머리를 톡톡(〃ω〃) (cr. chakocake)
꽁냥꽁냥(コンニャンコンニャン)はもちろんだがメイクし過ぎない素の感じが良い写真集。
この表紙の撮影メイキングではチャンミンの肩の窪みにユノがすっぽりおさまっていて目を見張った。
꽁냥꽁냥은 물론이고 메이크업 과하지 않아 느낌이 좋은 사진집.
이 표지의 촬영 메이킹에서는 창민의 어깨 오목한 부분에 윤호가 완전히 얼굴 묻고 있어 눈이 휘둥그레졌다. (cr. CMkeiYH)
新羅イベで「次に自分のハイタッチ順番が回ってくる」ドキドキ感を味わえる角度。こっちを見てないくらいがちょうど良い。
신라 이벤트에서「다음에 자신의 하이 터치 차례가 돌아 온다」두근두근 감을 맛볼 수 있는 각도. 여기를 보지 않고 있는 정도가 딱 좋다. (cr. CMkeiYH)
ビデオのタイトルはAlways with you いつもそばにいるよ。
2人のホテルの寝起きから始まった♡
チャンミンパンツ見えてた
비디오의 타이틀은 Always with you 항상 곁에 있을게.
2명이 호텔에서 자고 일어나는 것부터 시작되었어♡
창민 팬츠 보였다 (cr. aramayunho3n)
新羅ホテルのプレデンシャルスィート2426号室だったかな、そこの扉から出てきた
신라 호텔의 프레덴샬 스위트 2426호실이었는지, 거기의 문으로부터 나왔다 (cr. anywhere4you)
新羅レポ①新羅ホテルのスイートで2人が目覚め、朝食を食べるシーンからスタート。寝起きのチャンミンのスウェットが少しずり下がってたり、ユノが｢2人で食事する事はあまり無いから照れくさいね｣的な疑惑のコメントで早くも萌大量発生の予感で幕開け。
신라 리포트①신라 호텔의 스위트룸에서 2명이 눈을 떠 아침 식사를 먹는 장면으로부터 스타트. 자고 일어난 창민의 스웨터가 좀 벗겨져 흘러내리고 있기도 하고, 윤호가「2명이 식사하는 일은 별로 없기 때문에 민망하네요」라는 의혹의 코멘트로 이미 모에 대량 발생의 예감으로 개막.
最初は、ベッドから起きるシーンから。そのあとは二人で朝食。ジャムを食パンにまんべんなくきっちりぬるチャンミン。コーヒーをカップに注ぎ、ポットをスプーンにあて、カチャンと音を響かせるユノ。そのあと苦手なコーヒーを飲みどや顔。
처음은, 침대에서 일어나는 장면으로부터. 그 후는 둘이서 아침 식사. 잼을 식빵에 남김없이 빈틈없이 칠하는 창민. 커피를 컵에 따라, 포트를 스푼에 대 카챵 소리를 울리게 하는 윤호. 그 후 싫은듯 커피를 마시는 도야 얼굴. (cr. chakocake)
新羅レポ②朝食のシーンでは、チャンミンがジャムをパンに塗り過ぎてて笑いが起きる。2人で着替えて颯爽とお出かけ。途中LIVE映像も挟みつつ、新羅ホテルのジャグジーを臨むウッドテラスで食事する2人のシーンに。リゾートを楽しんでる風でリラックス。
신라 리포트②아침 식사의 장면에서는, 창민이 잼을 빵에 너무 바르고 있어 웃음이 일어난다. 2명이 갈아입어 당당하게 외출. 중간에 LIVE 영상도 사이에 끼어 있고, 신라 호텔의 자쿠지와 닿아 있는 우드 테라스에서 식사하는 2명의 장면이. 리조트를 즐기며 바람에 릴렉스.
あの衝撃的な写真はプールで撮影した後の写真。ふたりともこの時濡れていたのね;
그 충격적인 사진 & 합성이 아닌 사진 & 지퍼는 아니었다고
新羅の写真集メイキング。
二人とももちろんその世界に入り込み挑発的？な表情をしているが、二人一緒に撮る時はやはりチャンミンはユノの動きに良い意味で敏感。ユノがぐいぐい近付いてくると目だけで動きを追って合わせていく感じがあり。逆もしかり。
やはり東方神起はバランスが良いのだ。
신라의 사진집 메이킹.
두 사람 모두 물론 그 세계에 침투해 도발적? 표정을 하고 있지만, 두 명 함께 찍을 때는 역시 창민은 윤호의 움직임에 좋은 의미로 민감. 윤호가 훅훅 가까워져 오면 눈만으로 움직임을 쫓아 맞추어 가는 느낌이 있어. 반대 경우도 마찬가지. 역시 동방신기는 밸런스가 좋은 것이다. (cr. CMkeiYH)
新羅レポ③ウッドテラスで食事しつつ、ユノは好き嫌いなく何でも食べると。サラダを食べるチャンミンに｢まだ体作ってるからサラダ食べてるの？｣チャンミン｢うん。でも、もうやめたい｣ユノ｢本当は僕がサラダ食べなきゃいけないんだけどね｣ぼそっと呟く
신라 리포트③우드 테라스에서 식사하면서, 윤호는 호불호 없이 뭐든 먹는. 샐러드를 먹는 창민에게「아직 몸 만들고 있으니 샐러드 먹는거야?」창민「응. 그렇지만, 이제 그만두고 싶다」윤호「사실은 내가 샐러드 먹지 않으면 안되지만」살그머니 중얼거린다
ご飯食べているシーンがあったけど、チキンを目の前にして、
チャ「ぼくはサラダばかり食べている」
ユノ「サラダばかり食べなきゃならないのは僕のほうだ」
チャ「へたに運動はじめるもんじゃないですね…」
チャの後悔とユノの自覚。
밥 먹고 있는 장면이 있었지만, 치킨을 눈앞에 두고
창민 「나는 샐러드만 먹고 있다」
윤호 「샐러드만 먹지 않으면 안 되는 것은 내 쪽이다」
창민「섣불리 운동 시작하는 것이 아니네요…」
창민의 후회와 윤호의 자각. (cr. chakocake)
新羅レポ④止められないから体作りは簡単に始めるものじゃないね、とチャンミン。ユノは｢子供の頃から野菜よりチキン、ピザよりチキン。｣とチキン食べながら嬉しそうに話す。食事しながらソウルの景色を並んで眺める2人。次のカットでジャグジーで足湯。
신라 리포트④ 멈출 수 없기 때문에 몸만들기는 간단하게 시작하는 것이 아니다, 라는 창민. 윤호는「어릴 적부터 야채보다 치킨, 피자보다 치킨.」라고 치킨 먹으면서 기쁜듯이 이야기한다. 식사하면서 서울의 경치를 함께 바라보는 2명. 다음의 컷에서는 자쿠지에서 족탕.
新羅レポ⑤ジャグジーに足だけ入れて気持ち良さそうな２人。さっきの食事のシーンでは分からなかったかもしれないけど、実は風が強くて寒かったと告白するチャンミン。2人の服装はノースリーブと半袖。いつかこんな所でファンミーティングをしたいと語る。
신라 리포트⑤자쿠지에 다리만 넣고 기분 좋은 2명. 조금 전의 식사의 장면에서는 몰랐을 것 같지만, 실은 바람이 강해 추웠다고 고백하는 창민. 2명의 복장은 민소매와 반소매. 언젠가 이런 곳에서 팬미팅을 하고 싶다고 말한다.
新羅レポ⑥暫くファンミも出来ないから、未来のファンミで開けるタイムカプセルに今の2人の写真を入れよう、と写真を撮り合う2人。ユノはカッコよく、チャンミンは可愛くポーズ。勿論お約束のホミンセルカも外さない。次回イベ会場は新羅ホテルかと期待大。
신라 리포트⑥잠시 팬미팅도 할 수 없기 때문에, 미래의 팬미팅에서 열 타임 캡슐에 지금 두 사람의 사진을 넣자, 라고 사진을 서로 찍는 2명. 윤호는 멋지고, 창민은 귀엽게 포즈. 물론 약속의 호민셀카도 빼먹지 않는다. 다음번 이벤트 회장은 신라 호텔일까하고 기대 커.
윤호 셀카
新羅レポ⑦ここら辺から順不同。ウッドテラスとジャグジーの場面を撮影したショットがこれ。会場に飾られた写真でこの場面はワンカットのみ。チャンミンの帽子、ユノのベルトはクイズの景品になりました。
신라 리포트⑦ 이 즈음부터는 순서 없음. 우드 테라스와 자꾸지의 장면을 촬영한 장면이 이것. 회장에 장식된 사진들 중에 이 장면은 한 컷만. 창민의 모자, 윤호의 벨트는 퀴즈의 경품이 되었습니다.
新羅レポ⑧ホテルのお部屋で、沢山のポラロイド(撮り合ったのとセルカ)をテーブルに並べ、ユノは赤ワイン、チャンミンはシャンパン(ここ重要)で乾杯。ユノ｢今迄撮ったのは同じようなショットで面白くない｣と、ここでまた撮り合いっこスタート。
신라 리포트⑧호텔방에서, 많은 폴라로이드(서로 찍은 것과 셀카)를 테이블에 늘어놓고 윤호는 레드와인, 창민은 샴페인(여기 중요)으로 건배. 윤호「지금까지 찍은 것은 유사한 샷이라 재미없어요」라고, 여기서 서로 또 찍기 시작했다.
ちょっと目を話すとすぐプレゼント用のセルカをかわいい顔で撮るユノにチャンミン「本当によく一人で遊ぶなぁ」
カワイイ
조금 눈을 이야기하자마자 선물용의 셀카를 귀여운 얼굴로 찍는 윤호에 창민 「정말로 잘 혼자서 노네요」
카와이이 (cr. CMkeiYH)
창민이 찍은 윤호 셀카
약속의 호민셀카
新羅レポ⑨シャンパングラスに口を付けるチャンミンを撮るユノ。｢シャンパンを飲むチャンミンはまるで1枚の絵のよう｣とベタ褒め。次はチャンミンがユノを撮るのか？と思いきやユノ自撮りし始める(爆)ふざけてユノの自撮りの後ろに写り込むチャンミン。
신라 리포트⑨샴페인 글래스에 입을 대는 창민을 찍는 윤호. 「샴페인을 마시는 창민은 마치 한 폭의 그림」이라고 격찬. 다음은 창민이 윤호를 찍는지? 라고 생각했는데 윤호가 셀카 찍기 시작하는(폭소) 장난치며 윤호가 셀카촬영하는 뒤로 붙는 창민.
食事中ワインはチャンミンが二人分ついであげる。ユノ「シャンパンを飲むチャンミンは一枚の絵みたい」と言いつつ横顔をこっそり撮る。
ファンのプレゼントを選びに新羅をショッピングする姿は自然体。ユノが気になるものを先に見つけて、チャンミンは一旦付き合うも満足したらそばで待ってる感じ
식사중 와인은 창민이 두 사람 몫을 차례로 올린다. 윤호 「샴페인을 마시는 창민은 한 폭의 그림 같다」라고 말하면서 옆 얼굴을 몰래 찍는다.
팬의 선물을 선택할 때 신라를 쇼핑하는 모습이 자연스러운. 윤호가 신경이 쓰이는 것을 먼저 찾아내, 창민은 일단 교제로 만족해 곁에서 기다리고 있는 느낌 (cr. CMkeiYH)
シャンパンを見つめるチャンミンをみて
(∵)まるで絵みたいだな〜。
)(∵)チャンミン激写
)(∵)ポクは自分で撮る。
セルカユノに劇萌え
샴페인을 응시하는 창민을 봐
(∵) 마치 그림같구나?
)(∵) 창민 순간포착사진
)(∵) 나(보꾸)는 스스로 찍을거야.
셀카윤호 엄청 모에 (cr. aramayunho3n)
新羅レポ10 出来上がった写真見てユノ爆笑しながら｢お前わざとこうやって撮ったな！｣どうやら変顔かふざけてたみたい、チャンミン。｢僕は24時間365日、常にヒョンにはカッコよくいて貰いたいだけです｣と涼しい顔で宣う。細かい表現誤差は許して。
신라 리포트 10 완성된 사진 보고 윤호 폭소하면서「너 일부러 이렇게 찍었지!」아무래도 이상한 얼굴 해서 장난치고 있었던 것 같아보여, 창민. 「나는 24시간 365일, 항상 형은 멋지게 있어주었으면 하는 것 뿐입니다」라고 차가운 얼굴로 말씀. 세세한 표현의 차이는 있을 수 있어요.
チャンミン「ユノには24時間365日カッコいい姿でいてほしい」とのことでした。
창민 「윤호는 24시간 365일 근사한 모습으로 있으면 좋겠다」라는 것이었습니다.(cr. CMkeiYH)
新羅レポ11 隣室にチャンミン何かを取りに。ユノはその間もソファで裸足の足を上げたり色んなポーズでセルカ。手に銀色の球体持って戻るミン。｢1人でも本当に良く遊びますね♡｣と母が子を見守るように呟く。無邪気にセルカを楽しむ兄を見る目の優しさ。
신라 리포트 11 옆 방에 창민 무엇인가를 가지러. 윤호는 그 사이에도 소파에서 맨다리를 올리거나 여러 가지 포즈로 셀카. 손에 은빛의 구체(타임캡슐) 가지고 돌아오는 민. 「혼자서도 정말로 잘 놀고 있네요♡」라고 어머니가 아이를 지켜보듯이 중얼거린다. 무구하게 셀카를 즐기는 형을 보는 눈의 상냥함.
新羅レポ12 ミンが持って来たのは2017新羅ファンミで使うタイムカプセル。ここに写真と手紙を入れて…とミンが説明する間もユノ遊んでるw｢ねぇ、ちゃんと聞いてる？｣｢うん、聞いてるよ｣
신라 리포트 12 민이 가지고 온 것은 2017 신라 팬미팅에서 사용할 타임 캡슐. 여기에 사진과 편지를 넣어…라고 민이 설명하는 동안도 윤호 놀고 있는w「응, 잘 듣고 있어?」「응, 듣고 있어」
タイムカプセルについて説明するチャンミン、ユノはカメラに夢中。
チャ「ちゃんと聞いてる？？」
ユノ「き、聞いてるよ。ちゃんと聞いてる💦」
ふたりの会話。たまらんなぁ。
타임 캡슐에 대해 설명하는 창민, 윤호는 카메라에 열중.
창민 「잘 듣고 있어?」
윤호 「드, 듣고 있어. 착실하게 듣고 있다구;」
두 사람의 회화. 참을 수 없게 귀엽구나. (cr. chakocake)
新羅レポ13 聞いてるよと言いつつ聞いてないユノに｢ご静聴頂いてる姿勢が実にいいですね｣なんて小言を言うミン。とにかく写真よりも手紙が大事だよね、今の気持ちを書き留めてファンと再会した時にそれを読むのだから…と2人で手紙をしたためる。
신라 리포트 13 듣고 있어라고 말하면서 듣지 않은 윤호에「경청해주시는 자세가 참 좋네요」라고 잔소리를 하는 민. 어쨌든 사진보다 편지가 소중하네요, 지금의 기분을 써두어 팬과 다시 만났을 때에 그것을 읽으니까…라고 2명이 편지를 써 모아둔다.
新羅レポ14 ここでプレゼントになったキャップとデニムを出す2人。ユノ｢僕、この帽子3つ持ってて。1つはファンに、もう1つは偶然友達に貰って。ここに僕の年齢が入ってるんだよ｣チャンミン｢僕は本当に良く履いたジーパン｣プレゼントにサインする。
신라 리포트 14 여기서 경품이 된 모자과 청바지를 내놓는 2명. 윤호「나, 이 모자 3개 가지고 있어. 1개는 팬에게, 1개는 우연히 친구에게 받았고. 여기에 내 나이가 들어가고 있어」창민「나는 정말로 자주 입었던 청바지」선물로 싸인한다.
新羅レポ15 ホテル内での映像が続くのかと思いきや、場所をCOEXに移しそれぞれ単独のインタビューへ。これまでの活動を振り返るような質問が幾つか。ユノ｢活動を始めたのは高３。これまでの活動に点数をつけるなら、100点満点中60点。｣
신라 리포트 15 호텔내에서의 영상이 계속되는지 생각했는데, 장소를 COEX로 옮겨 각각 단독 인터뷰에. 지금까지의 활동을 되돌아 보는 것 같은 질문이 몇갠가 있었다. 윤호「활동을 시작한 것은 고3. 지금까지의 활동에 점수를 준다면, 100점 만점중 60점.」
今までの10年を点数にすると？
(∵)100点中60点。これからやりたいこともあるから、残りの40点をどううめるかが大事。
J·`)10点中8点。自分なりにガンバったし、やりがいのある仕事が多かった。もっと頑張ればよかったとも思うからマイナス2点
지금까지의 10년을 점수로 하면
(∵) 100점중 60점. 지금부터 하고 싶은 것도 있기 때문에, 나머지의 40점을 어떻게 메울 것인가가 중요.
J·`) 10점중 8점. 나름대로 힘냈고, 보람있는 일이 많았다. 좀 더 노력하면 좋았다고도 생각하기 때문에 마이너스 2점 (cr. aramayunho3n)
新羅レポ16 COEXに飾られたトロフィーを見ながらユノ｢韓国で頂点に立って、日本で新人として1からの活動の時に1度、不安になったし心も揺れた。正直とても辛かったが、また1から努力した事で沢山の物を得る事が出来た。｣
신라 리포트 16 COEX에 장식된 트로피를 보면서 윤호「한국에서 정점에 섰는데, 일본에서 신인으로서 1부터 활동해 나갈 때에 한 번, 불안하게 되었고 마음도 흔들렸다. 솔직히 매우 괴로웠지만, 또 1부터 노력한 덕분에 많은 것을 얻을 수 있었다.」
新羅レポ17 ユノ｢デビュー当時から一貫して変わらない事は、常に楽しんでる姿を見せたい。作り込まれた姿ではなく、ありのままをファンに見せたい。ファンも家族が出来たり親になったりするだろうが、自分達がそんなファンの力になれたらいい。｣
신라 리포트 17 윤호「데뷔 당시부터 일관되게 변함없는 것은, 항상 즐기고 있는 모습을 보여 주고 싶다는 것. 만들어진 모습은 아니고, 있는 그대로를 팬에게 보여 주고 싶다. 팬도 가족이 생기거나 부모가 되거나 하겠지만, 우리들이 그런 팬의 힘이 될 수 있으면 좋겠다.」
新羅イベ映像内。ユノ一人でSMTOWN STUDIOを巡り、壁に貼られたこれまでの思い出写真を見返すシーン。ユノが愛おしそうに「あ～」言いながら撫でてたのは、二人のこの写真とユノが白いソフトクリーム帽子を着けてる写真だった。
신라 이벤트 영상에서. 윤호 혼자서 SMTOWN STUDIO를 찾아, 벽에 붙여진 지금까지의 추억 사진을 되돌아보는 장면. 윤호가 사랑스러운 듯이「아∼」말하면서 쓰다듬고 있던 것은, 두 명의 이 사진과 윤호가 흰 루피망고모자를 쓰고 있는 사진이었다. (cr. CMkeiYH)
新羅レポ18 チャンミンはこれまでの衣装を眺めながら質問に答える。｢衣装を眺めてると思い出が蘇る。活動を始めたのは高二の冬。歌手になりたかった訳でもなく子供の頃から恥ずかしがり屋だったのに突然沢山の人に注目されて、慣れずにとても辛かった。｣
신라 리포트 18 창민은 지금까지의 의상을 바라보면서 질문에 답한다. 「의상을 바라보고 있으면 추억이 되살아난다. 활동을 시작한 것은 고2의 겨울. 가수가 되고 싶었던 것도 아니고 어릴 적부터 수줍음이 많았는데 돌연 많은 사람에 주목받아, 익숙해지지 않으면 안 되어 매우 괴로웠다.」
新羅レポ19 これまでの新羅イメージ撮影を振り返る場面にて。撮影で気を付けてること。ユノ｢同じ物を見せることが無いように。同じようなポージングでも何処か、何かを変えるよう努力している。｣チャンミン｢撮影は、当日よりも前日が大変｣
신라 리포트 19 지금까지의 신라 이미지 촬영을 되돌아 보는 장면에서. 촬영에서 주의하는 부분에 대해. 윤호「같은 것을 보여주지 않도록. 같은 자세를 취하더라도 어딘가, 무엇인가를 바꾸도록 노력하고 있다.」창민「촬영은, 당일보다 전날이 큰 일 」
新羅レポ20 チャンミンの女子力に会場からクスクス笑いが漏れる｢撮影前日は、お酒、辛い物、甘い物は食べない。食事を抜く事もある。撮影当日むくまないように、前日が一番気を遣う。｣2人ともプロ意識が非常に高いのに方向性の違いがとても面白い。
신라 리포트 20 창민의 여자력에 회장으로부터 킥킥 웃음이 새는「촬영 전날은, 술, 매운 것, 단 것은 먹지 않는다. 식사를 거르는 일도 있다. 촬영 당일 붓는 일이 없도록, 전날에 제일 신경을 쓴다.」2명 모두 프로 의식이 매우 높은데 방향성의 차이가 매우 재미있다.
新羅レポ21 新羅免税店にやってきた2人。今回のイベ抽選会のプレゼントを選ぶ。チャンミンはAGATHAで足を止めて、ネックレスを熱心に選ぶ。イェップネヨ？(可愛いでしょ？)って君が可愛いわい。
신라 리포트 21 신라 면세점에 온 2명. 이번 이벤트 추첨회의 경품을 선택한다. 창민은 AGATHA(*역주. 제품 뜬 거 보니 제이에스티나 매장이었다고)에서 발을 멈추어, 목걸이를 열심히 선택한다. 예쁘네요? (사랑스럽지요? 의 의미)묻는데 네가 더 예뻐요.
윤호가 선택한 스와로브스키의 분홍색 팔찌 & 창민이 선택한 J.ESTINA의 티아라 목걸이
新羅レポ22 ユノはお向いのスワロフスキーでピンクのブレスレットを選ぶ。｢家族でも友達でも、人に送る物は自分で選びたい。ブレスレットはプレゼントにいい(ここ試験に出ます)｣後ろ振り返りミンに｢ブレスレットにしたよ｣ミン大袈裟なリアクション
신라 리포트 22 윤호는 건너편의 스와로브스키에서 분홍색의 팔찌를 선택한다. 「가족이라도 친구라도, 사람에게 보내는 것은 스스로 선택하고 싶다. 팔찌는 선물로 좋다(여기서 테스트하는 장면이 나옵니다)」뒤 돌아 보며 민에게「팔찌로 했어」민 과장되게 리액션
당첨자 사진 인증
新羅レポ23 自分のプレゼント選びが終わったらミンの隣に行き、どれにしたの？と優しく聞いてあげるユノ。ティアラのネックレスにしたと嬉しそうに見せるミン。ファンへのプレゼント選びなのにデートに見えてしまうのは私の脳が腐ってるからでしょうか。
신라 리포트 23 자신의 선물 선택이 끝나면 민의 근처로 가, 어느 것으로 했어? 라고 상냥하게 묻는 윤호. 티아라의 목걸이로 했다고 기쁜듯이 보이는 민. 팬에게로의 선물 선택인데 데이트로 보여 버리는 것은 나의 뇌가 썩고 있어서입니까.
新羅免税店でファンへのプレゼント選ぶ東方神起。チャンミンは最初からこのペンダントに決めてた。くしゃっとした笑顔で店員さんに「いいでしょ？」
ユノ「これもいいけどもっといいのがあるかもしれないから」と色々見てやはり最初のブレスに
신라 면세점에서 팬에게로의 선물 선택하는 동방신기. 창민은 최초부터 이 팬던트로 결정했다. 상큼하게 웃는 얼굴로 점원에 「좋지요?」
윤호 「이것도 좋지만 더 좋은 것이 있을지도 모르기 때문에」라고 여러가지 보고는 역시 처음의 팔찌로 (cr. CMkeiYH)
新羅レポ24 アンコンのバクステ映像、あな注、夜士とドラマ絡みのインタビューと続き、参加者への手紙を読み上げる2人の姿に皆、涙。訳が上がっているあの手紙をレコーディングスタジオで読む姿が収められていました。活動再開への想いが伝わりました。
신라 리포트 24 앙콘의 백스테이지 영상, 당신을 주문합니다, 밤을 걷는 선비 드라마 관련의 인터뷰가 계속되어, 참가자에게로의 편지를 읽어 내려가는 2명의 모습에 모두 눈물. 이미 올라온 것 같은 그 편지를 레코딩 스튜디오에서 읽는 모습이 담겨 있었습니다. 활동 재개에의 다짐이 전해졌습니다. (▶편지 링크)
新羅レポ25 司会のヒョンギ氏｢2、3曲歌うだけのファンミーティングで、汗だくで何度も何度も真剣にリハをやるのは東方神起だけ。初めて見た時に本当に驚いたし、頂点に立っても努力を惜しまない姿がこんなにも愛される理由｣と語る。
신라 리포트 25 사회의 현기씨「2, 3곡 노래할 뿐의 팬미팅인데, 땀투성이가 되어 몇번이나 몇번이나 진지하게 리허설을 하는 것은 동방신기만. 처음으로 보았을 때에 정말로 놀랐고, 정점에 서도 노력을 아끼지 않는 모습이 이렇게도 사랑받는 이유」라고 말한다.
新羅レポ26 司会ヒョンギ氏｢これからデビューする、日本で活動する全てのグループに、あの東方神起のリハーサルを見せてあげたいぐらい｣黄金に出た時、死ぬ場面で溜めて演技したら、井筒監督より早く死んで！とダメ出しされたエピソードも。
신라 리포트 26 사회의 현기씨「지금부터 데뷔하는, 일본에서 활동하는 모든 그룹에, 그 동방신기의 리허설을 보여 주고 싶을 정도」황금에 나왔을 때(*사회자분도 출연 경력 있으심), 죽는 장면에서 천천히 연기하다가, 이즈츠 감독에게 빨리 죽어! 라고 경멸 들은 에피소드도.
新羅イベMCヒョンギさん
「なぜ東方神起が皆に愛されるのか、これまでのイベントのリハでよくわかった。こういうイベントで3曲位だと正直、軽いリハで済ませる人もいるが二人は毎回本気で汗を流して練習する。これから出てくる新人歌手にも本当に見せてあげたい姿だ」ヒョンギさんありがとう！
신라 이벤트 MC 현기씨
「왜 동방신기가 모두에게 사랑받는지, 지금까지의 이벤트의 리허설로 잘 알았다. 이런 이벤트로 3곡 정도라면 솔직히, 가벼운 리허설로 끝마치는 사람도 있지만 두 명은 매회 진심으로 땀을 흘려 연습한다. 지금부터 나오는 신인 가수에도 정말로 보여 주고 싶은 모습이다」현기씨 고마워요! (cr. CMkeiYH)
ヒョンギさんが見た東方神起→東方神起がなんでこんなに愛されているのがわかりました。3、4曲歌うだけなのに汗だくになりながら全力でガッチリリハをする。あんな大物(？)なのに。これからデビューするアーティストに見せたい姿。なかなか出来ないだろうけど。#新羅 #SHILLA
현기씨가 본 동방신기→동방신기가 어째서 이렇게 사랑받고 있는지 알 수 있었습니다. 3, 4곡 노래할 뿐인데도 땀흘려 전력으로 빈틈없는 리허설을 한다. 저런 거물(? )인데. 지금부터 데뷔하는 아티스트에게 보여 주고 싶은 모습. 좀처럼 할 수 없겠지만. #신라 #SHILLA (cr. UknowForeverMAX)
新羅レポ27 上映、○✖️クイズ、抽選会、スローガン撮影、で終わりかと思いきや、写真集のオフショ映像キターーーー！バスタブのシーンでは手に靴をはめてふざけるユノ、例のポストカードのオフショも腕組みベッドも顔ぴったんこ密着も。もはや瀕死。
신라 리포트 27 상영, ○X퀴즈, 추첨회, 슬로건 촬영, 그리고 마지막일까하고 생각했는데, 사진집의 오프샷 영상이 키타! 욕조의 장면에서는 손에 구두를 끼고 장난치는 윤호, 예의 포스트카드의 오프샷도. 팔짱끼고 침대에 누운 장면도 얼굴 밀착도. 이미 빈사.
今日の◯×クイズの問題は13問でした。
1.ユノはオーディションでSMに入った
2.ユノの入隊日は7/20である？
3.チャンミンがSM最高のリードボーカルで1位をとったのは2013年？
4.チャンミンの初めての時代劇は夜を歩く士？
5.ユノが今日の映像で登場した回数は134回？
6.今まで全シングルアルバム枚数は101枚？
7.チャンミンんが日本アカデミー賞新人賞をとったのは36回？
8.ユノが国際市場で演じた役はキムジンか？
9.チャンミンは左ききだったけど右利きに矯正したのか？
10.チャンミンは始球式をしたことがある？
오늘의 O×퀴즈의 문제는 13문이었습니다.
1. 윤호는 오디션으로 SM에 들어갔다
2. 윤호의 입대일은7/20이다?
3. 창민이 SM 최고의 리드 보컬로 1위를 취한 것은 2013년?
4. 창민의 처음의 시대극은 밤을 걷는 선비?
5. 윤호가 오늘의 영상에 등장한 회수는 134회?
新羅レポ28 最後のトドメはお布団に包まってキャッキャと笑うユノ。死ぬんじゃないかと思う程可愛いかった。本当に楽しそうだった。で、終わったねと立ち上がろうとしたらまた照明が暗くなり、スクリーンにチャンミン、ユノと現れ参加者へのメッセージ。
신라 리포트 28 마지막 결정타는 이불에 싸여 캬캬 웃는 윤호. 죽는게 아닐까 생각 들 정도로 귀여웠다. 정말로 즐거운 듯 했다. 그리고, 끝난 것 같아 일어서려고 하면 또 조명이 어두워져, 스크린에 창민, 윤호가 나타나 참가자에게로의 메시지.
新羅レポ29 チャンミンメッセージ抜粋｢元気でファンのみなさんの前に立つことが本当に楽しみ。こうしてお互い会いたくても会えない時に、手紙だけでも皆さんへの気持ちを伝える機会を作って下さった新羅のスタッフに感謝｣
신라 리포트 29 창민 메시지 발췌「건강하게 팬의 여러분의 앞에 서는 것이 정말로 즐거워요. 이렇게 서로 만나고 싶어도 만날 수 없을 때에, 편지만으로도 여러분에게 마음을 전할 기회를 만들어 주신 신라의 스탭분들께 감사」
チャンミンからのたくさんのコメントで、【時間】【早く】がたくさん出てきた。【빠르】が心にひびいた。早く早く時間が過ぎて、ふたりがもどってきますように。早く会いたいよぉ…
창민으로부터의 많은 코멘트에서,【시간】【빨리】가 많이 나왔다. 【빠르】가 마음을 울렸다. 빨리 빨리 시간이 지나, 두 사람이 돌아오길 바라. 빨리 만나고 싶어 …(cr. chakocake)
チャンミン、軍隊の話しのとき、パルリ！パルリ！（早く早く）帰って来たいって３回も言ってた。あのチャンミンがそんな言うのにグッときた(T . T)
창민, 군대의 이야기 때, 빨리! 빨리! 돌아온다고 3회나 말했다. 그 창민이 그렇게 말하니 훨씬 와닿았다(T . T) (cr. aramayunho3n)
新羅レポ30 ユノメッセージ抜粋｢またみなさんと会えた時に、ただいまと言ったらおかえりと言ってくれるだけで、待ってた？と聞いたら、待ってたよと言ってくれるだけでいい。本当に、それだけでいい。｣このシンプルな言葉はとても心に響きました。
신라 리포트 30 윤호 메시지 발췌「또 여러분과 만날 때, 다녀 왔습니다라고 하면 어서 오세요라고 말해 주는 것만으로도.... 기다리고 있었어? 라고 물었을 때, 기다렸어라고 말해 주는 것만으로 좋다. 정말로, 그걸로 좋다.」이 심플한 말이 너무나도 마음을 울렸습니다.
離陸前にもう一つ。新羅イベで記憶に焼き付いた言葉。チャンミン、兵役を｢2人の意志とは関係の無い空白期間｣と表現。ユノ、その言葉に何度も頷く。本当はステージに立ち続けたいという想いを感じて胸が締め付けられました。
이륙전에 하나 더. 신라 이벤트에서 기억에 인상깊게 남은 말. 창민, 병역을「2명의 의지와는 관계가 없는 공백 기간」이라고 표현. 윤호, 그 말에 몇번이나 끄덕한다. 사실은 무대에 계속 서고 싶다고 하는 생각을 느껴 가슴이 조였습니다.
'TREE > TXT' 카테고리의 다른 글
| 1001 동방신기 스페셜 라이브 YouR Present MC 스크립트 (0) | 2017.10.03 |
|---|---|
| 0930 동방신기 스페셜 라이브 YouR Present MC 스크립트 (2) | 2017.10.03 |
| 160226 신라면세점 TVXQ! 상영 FESTIVAL IN SEOUL 이벤트 공지 (0) | 2016.02.26 |
| 151024 2015 THE SHILLA DUTY FREE FAN FESTIVAL with TVXQ! MAX (0) | 2015.10.24 |
| 150411 2015 THE SHILLA DUTY FREE FAN FESTIVAL with TVXQ 팬직찍+후기 (0) | 2015.04.11 |