131013 신라면세점 동방신기 팬미팅 후기번역

훈훈한 내용과 즐거웠던 분위기 때문에 이미 실시간 텍스트 후기로 빠수니들을 죽어나가게 한 신면 팬미팅
컵등이 한마리가 너무 좋아서ㅠㅠㅠㅠㅠ 컵등컵등 또 울면서 트친인 지인분께 허락받고 당일의 후기를 번역해봅니다. 
트윗 계정을 표기하지 않을 것과 다른 곳으로 이동되지 않을 것을 조건으로 허락받았기 때문에 다른데로의 이동은 하지 말아주세요'_^


-----------------------------------


ちゃんみんは、ユノにここ直せって言われたら素直に「あ、そっかぁ」って自然に思えるくらいになったっていってた
창민이는, 윤호에게 여기를 고치라고 들으면 솔직하게 「아, 그래」하고 자연스럽게 생각될 정도로가 되었다고 했다

つーか、全体的に結婚10年の夫婦神起に話を聞くかいてワラタ。

MCの人はチャミペンの腐ヲタか

으아아, 전체적으로 결혼 10년의 부부신기 이야기를 듣게될줄은 몰랐지 말입니다

MC님도 혹시 호민러신가여

 

黒のエナメルジャケットに黒のパンツ。

2人共。

검은 에나멜 쟈켓에 검은 바지. 

2명 모두.

ユノはドフンの髪型でチャンミンはミュージックステーションとか魁に出た時の髪型で｡･ﾟ(ﾟ⊃ω⊂ﾟ)ﾟ･｡、

5集よおかえりなさい｡･ﾟ(ﾟ⊃ω⊂ﾟ)ﾟ･｡、

윤호는 도훈이 때의 머리 모양이고, 창민이는 뮤직 스테이션이라든지 사키가케에 나왔을 때의 머리 모양. ·˚(˚⊃ω⊂˚)˚·.,

5집 비주얼 어서 오세요. ·˚(˚⊃ω⊂˚)˚·.,
 
 

二人して一緒に住んで10年以上になるとか言わないで

두 명 함께 산지 10년이 된다던가 말하지마 너무 티내지마
 
 

コーナーで、お互いにいつもは聞けないくだらない質問をしあうコーナーとか、お互いの寝グセについて話すとかぁぁぁぁぁ

うぉぉぉぉぉ

코너에서, 서로 평소 물을 수 없는 시시한 질문을 서로 하는 코너라든지, 서로의 잠버릇에 대해 이야기한다든가

우와아아아아아 

チャンミンは寝言がひどくて、日本語で「あれ食べたい」とか言うから、ビックリしますよぉ。
ユノが寝てる姿見てると、もっとラクに眠ればいいのに、スゴくつらそうな体勢で寝てますね 
だって。

창민은 잠꼬대가 심해서, 일본어로 「저거 먹고 싶다」든지 말하기 때문에, 깜짝 놀란다고.

윤호가 자고 있는 모습 보고 있으면, 좀 더 편하게 자면 좋은데, 굉장히 괴로울 것 같은 자세로 잔대요

그렇다고 합니다

ユノが終始疲れてて、声がずっとハスキーだったの｡･ﾟ(ﾟ⊃ω⊂ﾟ)ﾟ･｡、めっちゃクソかっこいいし｡･ﾟ(ﾟ⊃ω⊂ﾟ)ﾟ･｡、

ちゃーたんニコニコでかわいかったし｡･ﾟ(ﾟ⊃ω⊂ﾟ)ﾟ･｡、5集のちゃーたん天使だし｡･ﾟ(ﾟ⊃ω⊂ﾟ)ﾟ･｡、

윤호가 피곤했는지, 목소리가 쭉 허스키였다. ·˚(˚⊃ω⊂˚)˚·., 정말 빌어먹게 멋있었다 ·˚(˚⊃ω⊂˚)˚·.,

창민 계속 생글생글해서 귀여웠고. ·˚(˚⊃ω⊂˚)˚·., 5집 비주얼의 천사이고. ·˚(˚⊃ω⊂˚)˚·.,

MCの人が出会って何年？って聞いてユノ「もう11年、12年かなぁ、、」MC「もう夫婦ですね！」ビギ「ヒュー（ザワザワ）」MC「そういう意味じゃないですよ！夫婦みたいになんでもわかるって意味ですよ」ユノ「家族ですよ」ってなことをいってた。

ちゃーたんはニコニコしてたし 
 

MC의 사람이 만난지 몇년? 하고 묻자 윤호 「 이제 11년, 12년일까..」MC 「 거의 부부네요!」비기 「히이- (웅성웅성)」MC 「그러한 의미가 아니라! 부부같이 뭐든지 안다 라는 의미예요」윤호 「가족이에요」라는 이야기를 말했다.

챠땅은 생글생글 하고 있었고.

とりあえず、ボディタッチ系は、ちゃーたん→ユノでしたね。肩と太ももと。

太ももの時はユノに、さらって払い除けられてたけどwwwデュフリすぎてwww

일단 바디터치 쪽은 챠땅 → 윤호네요. 어깨랑 허벅지. 

허벅지 때는, 윤호한테 손 잡혀서 가로막혔지만wwww 헤헤헿 웃었다www 

移動しながらなのでまたちゃんとレポは起こしますね(*‘ω‘ *)ﾉｼ♪

とりあえず、夫婦東方神起を囲むかいでした

이동 중이지만 또 분명하게 리포트는 쓰고 있습니다(*‘ω‘ *) ﾉｼ♪

우선, 부부동방신기에 감싸인 분위기였다


Y「ここは韓国だから最初は韓国語で挨拶します。はーどぅーせ！トンバンシンギ…」って挨拶したあと、「次は日本語で…せーのっ！」って言ったあと、ちゃーたんが、「え？！せーの？！」って顔でビックリしてた（笑）

윤호 「여기는 한국이니까 처음은 한국어로 인사합니다. 하나-둘-셋! 동방신기…」하고 인사한 뒤, 「다음은 일본어로…세-노-!」하고 말했고, 챠미땅은 「에? 세노?」하는 얼굴로 깜짝 놀라고 있었던 (웃음)

MCさんはチャンミンの顔を「女の自分がこんな顔なのが恥ずかしい。キレイ。女性よりキレイ！」って絶賛してて、ユノがさらっと「そうてすよね」って同意。

ちゃーたんはデュフって否定せず

MC씨는 창민의 얼굴에 「여자인 내가 이런 얼굴인 것이 부끄럽다. 예뻐요. 여성보다 예쁩니다!」하고 절찬하고 있어, 윤호가 슬쩍 「그렇다」고 동의.

챠땅은 헤헿 하면서 부정하지 않고

とにかく、ちゃーたんはなにか言い過ぎるたびにユノの肩とか太もも触って、ごめん！ってしてた

なんだこのやろう！！！くっそくっそ！！！

어쨌든, 어쨌든 챠땅은 무엇인가 지나치게 말할 때마다 윤호의 어깨라든지 허벅지 건드리며, 미안! 이라고 했다

뭐야 이 녀석! 바보바보!!!
 

MC「チャンミンさんキラキラしてる.キラキラして下さい」って言われて、ちゃーたん、お目目パチパチさせてニコニコして「あっはっはっ！！」って(´>Ｊ<`)

MC 「창민씨 눈 반짝반짝하고 있네요. 깜빡깜빡 해 주세요」라고 말을 들어, 챠땅, 눈 깜빡깜빡하면서 생글생글 웃었다「아핫핫!」(′>J<`)

ユノは、癒されたいときにキム・テウンさんの「夢を見る」をチョイス。曲が流れる中でそれを口ずさむちゃーたん。

チャンミンは「冷静と情熱のあいだ」のサントラのHistory。ギターバージョンを聞いてたと。

윤호는, 치유되고 싶을 때에 김·태우씨의 「꿈을 꾼다」를 선택. 곡이 흐르는 가운데 그것을 흥얼거리는 챠땅.

창민은 「냉정과 정열의 사이」 사운드 트랙의 History. 기타 버젼을 듣고 있었다고.

ユノとチャンミンそれぞれ三人クジでお客さんチョイスしてジェスチャーゲーム。

チャンミンチームの人が下手くそでwwwちゃーたんが「パス！！」を連発www結局一問しか当たらず。

ユノのチームは二問正解。

윤호와 창민 각각 세 명 제비뽑기로 관객을 선택해 스피드 게임. 창민 팀의 사람이 아주 서툴러서www 챠땅이「패스!」를 연발 www 결국 한 개밖에 맞추지 못했고. 윤호의 팀은 2문제 정답.

チャンミンチームの時に「焼肉」がでて、「チャンミンの好きなもの！」「ウシ！」って言ったら、「虫？！僕虫好きじゃねーですよ！」ってクソワロタ、可愛すぎた

창민 팀 때에 「불고기」가 문제로 나와, 「창민이 좋아하는 것!」 「소(우시)!」라고 힌트를 주자, 「벌레(무시)?  나 벌레 좋아하지 않-아여!」해서 완전 웃겼다, 짱귀여웠음

ジェスチャーゲームどっちが上手？と聞かれてミン「気が利くってことでいうと…（ちらっとユノを見る）」ユノ「僕のほうが気が回るのが遅いです。僕はマイペースだから」

と。チャンミンの方が気が利くって

스피드게임 어느 쪽이 능숙해? 라는 질문을 듣고 창민 「눈치가 빠르다는 면에서…(윤호를 본다)」윤호 「내 쪽이 기분을 느끼는 것이 느립니다. 나는 마이 페이스이니까」라고. 창민이 눈치가 빠르다고. 

MC:練習生の頃から入れると何年になるの？

Y「11，12年になります」

MC:もう夫婦ですね！

ビギ:ヒュー

MC:^^;そんな意味じゃなくて、言葉で言わなくても目を見れば相手のことがわかるってことですよ

C:そうです。

Y:家族ですね

MC: 연습생의 시절부터 포함하면 (알고지낸 지) 몇년이 되는 거야?

윤호: 「11, 12년이 됩니다」

MC: 거의 부부군요!

비기: 히에-

MC: ^^; 그런 의미가 아니고, 말로 말하지 않아도 눈을 보면 상대가 안다는 것이에요

창민: 그렇습니다.

윤호: 가족이군요

MC:普段は言聞けないことをこの際だから聞いてみましょう。「堂々と聞け〜」のコーナー。

C:ホコリみたいに小さいことだけど。

いつも撮影の時にユノの方が後ろに下がるのはなぜ？僕も顔は大きい方じゃないけど。ユノはすっごく顔が小さいのに！

MC:평상시는 물어볼 수 없는 것을 이 때이니까 들어 봅시다. 「당당히 물어보자~」의 코너.

창민: 먼지처럼 사소한 일이지만. 언제나 촬영때에 윤호가 뒤로 가버리는 것은 왜인가요? 나도 얼굴은 큰 편이 아니지만. 윤호는 진짜로 얼굴이 작은데!

C:前は「うわっ、すげぇムカつく！」って思ってたけど今は「あぁ、そっかぁ、、ユノは最初から僕より顔が小さいからぁ仕方ない」と認めるようになったって。

창민: 전에는 「에, 엄청 속상해!」라고 생각했지만 지금은 「아, 그래, , 윤호는 처음부터 나보다 얼굴이 작기 때문에 어쩔 수 없다」라고 인정하게 되었어요.

そのことを死ぬまでに聞いてみたかったチャンミン。

対してユノは「顔が小さいって思ったことない」「自分では気が付かない」「最近他の人に言われるから、あぁそうかなぁ…と思う」って。

ユノは「バランスをみて後ろに下がってる。リーダーだから前にいることが多いから撮影の時は後ろにいる」って

그것을 죽기 전에 꼭 물어보고 싶었던 창민.

거기에 대해 윤호는 「얼굴이 작다고 생각한 적 없다」 「스스로는 깨닫지 못했다」 「최근 다른 사람에게 (얼굴이 작다고) 들었기 때문에, 아 그런가…라고 생각한다」라고.

윤호는 「균형을 생각해 뒤로 가고 있다. 리더라, 앞에 있는 경우가 많기 때문에 촬영 때는 뒤로 간다」고.

ミン:ユノのモノマネしてみると

と立ち上がり、ホミンで撮影シーンを再現。

ユノに「チャンミンね！」と言って立たせて、ユノの真似をするチャンミンがかわいかったよぉぉそして安定の肩くっつきだったよぉぉユノの方に身体傾いてたよぉぉ｡

ガラスケースに入れておきたいくらいかわいかったよぉぉ

민: 윤호의 흉내 내볼게요!

라고 일어서서, 호민으로 촬영 신을 재현.

윤호에게 「(형이) 창민이에요!」라고 말하며 서게 하고, 윤호의 흉내를 내는 창민이 귀여웠어요 그리고 안정의 어깨차였어 오오 윤호 쪽으로 몸 기울이고 있었어

유리 케이스에 넣어 두고 싶을 정도 귀여웠어요

ユノが聞きたいのはチャンミンはCatch Meの活動の時からゲームばかりしている。いくらゲームにお金使ったのか？と。

ミン「僕はゲームを横になりながらもずっとしている」

MC「ゲーム機になって一緒に横になりたいわぁ」

ミン「もうこれからはゲームにお金使いません」とユノに何故か謝る

윤호가 묻고 싶은 것은 창민은 Catch Me의 활동때부터 게임만 하고 있다. 도대체 게임에 돈 얼마 사용했는지? 라고.

창민 「나는 게임을 누워서도 쭉 하고 있어요」

MC 「게임기가 되어 함께 눕고 싶네요」

창민 「이제 지금부터는 게임에 돈 사용하지 않습니다」라고 윤호에 어쩐지 사과한다

ユノ「チャンミンはその姿勢でずっとゲームをしているのがすごい」

ミン「でも途中であーー！！って立ち上がることありますよぉ」

ユノ「でもすぐ戻ってまたゲームしてる」

って、

さっきちゃーたん横になってゲームしてるって言ってましたけど…ユンホさんはそこに一緒にいるってことですよね…

윤호 「창민은 그 자세로 쭉 게임을 하고 있는 것이 대단해」

창민 「 그치만 도중에 아--! 라고 일어설 때도 있어요」

윤호 「 그렇지만 곧 돌아와 또 게임하고 있잖아」

라고,

아까 챠땅 누워 게임하고 있다고 말하고 있었습니다만…윤호씨는 거기에 함께 있다는 것이군요…

チャンミンはゲームをしすぎてものもらいができて、医者に止められたらしいwww

창민은 게임을 지나치게 하다가 눈다래끼가 생겨, 의사에게 제지당한 것 같은 www

ユノは「ゲームをしても飽きちゃう」と。チャンミン「いや、ユノはゲームの能力がないんです！」とバッサリ。

ユノ「僕はゲーム大体1位とりますよ！」

チャンミン「ユノはゲームがうまい方ではない！」

って、ゲームについて絶対に認めないチャンミンwww

윤호는 「게임을 해도 질려버린다」라고. 창민 「아니, 윤호는 게임에는 능력이 없습니다!」라고 끊기.

윤호 「나는 게임 대개 1위하거든요!」

창민 「윤호는 게임이 능숙한 편은 아닙니다!」

라고, 게임에 대해 절대로 인정하지 않는 창민 www

あ、そういえば、チャンミンが「死ぬまでに聞いておきたかった」って言ったあと、

ユノ「ちゃんと言ってよ。大丈夫だから。僕を信じて。」って言っててひっつき過ぎてて何だったんだろう、あれ…（廃人）
思い出しただけで震えてきた_(:3 」∠)_

아, 그러고 보니, 창민이 「죽기 전에 물어 두고 싶었다」라고 말한 뒤,

윤호 「분명하게 말해. 괜찮기 때문에. 나를 믿어.」라고 말하고 있어 지나고보니 저것은 무엇이었던 것일까, 저거…(폐인)

생각해 낸 것만으로 떨려 왔다_(:3 」∠)_

Y「逆にそういうこと（何か相手に言いたいこと）があったら、自分だけの時間が必要だと思って、そこでさっとひいて、後で目だけ見れば…」って。。チャンミンをみながら…目だけ見れば解決するの？？ そうなの？？ 一緒に暮らして10年以上になるから…目だけ見れば…

Y 「반대로 그런 것(무엇인가 상대에게 말하고 싶은 것)이 있으면, 자신만의 시간이 필요하다고 생각해, 거기서 생각을 끌어내고, 다음에 눈만 보면…」라고.. 창민을 보면서…눈만 보면 해결하는 거야? 그래? 함께 산지 10년 이상이 되기 때문에…눈만 보면…

C「昔は『ここを直したほうがいい』って言われたら機嫌が悪くなるっていうか、ケンカじゃないけど空気が悪くなってたけど、それが変わってきた。」

C 「옛날은 「여기를 고치는 편이 좋다」라고 말을 들으면 기분이 나빠진달까, 싸움이 아니지만 분위기가 나빠졌는데, 그것이 바뀌었습니다.」

C「でも一緒に暮らしてきたからそれも10年以上になって、『ここ直して欲しいよ』って言われたら『あぁそっかぁ』って。そういう会話が自然に出来るようになった」って

C 「 그치만 함께 살아 왔기 때문에 그것도 10년 이상이 됐고, 「여기 고쳤으면 좋아」라고 들으면「아 그렇구나」라고. 그러한 대화를 자연스럽게 할 수 있게 되었다」라고.

その後MCの人が「いつか相談が入るかもしれませんね。『私たちは結婚して10年の夫婦なんですけど、どうすればケンカした後仲直りできますか？』って。2人はその気持ちがわかるからいいカウンセラーになれる」ってwww MCの女芸人さんwww

그 후 MC 분이「언젠가 상담이 들어갈지도 모르겠네요. "우리는 결혼 10년차의 부부입니다만, 어떻게 하면 싸움한 후 화해 할 수 있습니까?" 라던가. 2명은 그 기분을 알 수 있기 때문에 좋은 카운셀러가 될 수 있어요」라는 www MC님www

夫婦相談に真面目に応えるユノwww

ユノ「僕はぁ、人の感情のスピードが違うと思う。この人に何かあってもまず待ってる（ミンを手差ししながら）この人の気持ちが楽になるまで待ってて、その間自分の気持ちの整理をすればいい。その後に話をすれば仲は悪くない」

って。ずっとミンをさしながら…

부부 상담에 성실하게 응하는 윤호 www

윤호 「나는, 사람의 감정의 스피드가 다르다고 생각한다. 이 사람에게 무엇인가 있어도 우선 기다리고 있는(창민을 가리키면서) 이 사람의 기분이 편해질 때까지 기다리고 있어, 그 사이 자신의 기분의 정리를 하면 된다. 그 후에 이야기를 하면 사이는 나쁘지 않다」라고. 쭉 창민을 가리키면서…

MC「2人の寝グセとか教えて下さい」と突然のリクエスト（笑）

Y「今は良くなったと思うんですけど…昔は隣にいたら1人で話してて…ビックリしたのはソレを日本語で話してた。」「でもそれで日本語が上手くなったから僕も日本語で寝言したいなぁ」隣にいたら、、、って言ったよね、、、

MC 「2명의 잠버릇이라든지 가르쳐 주세요」라고 갑작스런 리퀘스트 (웃음)

윤호「지금은 좋아졌다고 생각합니다만…옛날은 옆에 있으면 혼자서 이야기하고 있었어요…놀란 것은, 일본어로 말하고 있었던 거.」 「 그렇지만 그래서 일본어가 능숙해졌기 때문에 나도 일본어로 잠꼬대 하고 싶다」옆에 있으면....이라고 말했군요.....

MC「移姿勢が取れないんだ、可哀」

ユノ「でも逆にそれがいいです。忙しくしてて、みなさんに会うことができてる方がいいです」って。

その後にHow are you とBUG。ユノが立ち上がるときに背中に手を当ててあげるちゃーたん｡･ﾟ(ﾟ⊃ω⊂ﾟ)ﾟ･｡、

MC 「이동하는 자세로 자는 겁니까, 불쌍하잖아요」

윤호 「그렇지만 반대로 그것이 좋습니다. 바빠서, 여러분을 만날 수 있는 쪽이 좋습니다」라고.

그 후에 How are you 와 BUG. 윤호가 일어설 때 등에 손을 대주는 챠땅. ·˚(˚⊃ω⊂˚)˚·.,

思い出したけど、ゲームがユノは下手だと言ったあとにユノ「そういうことか」とボソッと言ったらチャンミンがニコニコしてゴメンって感じで肩に手を当ててデュフデュフしていた。。

何回も言うけど今日のちゃーたんは何か言うとユノに触ってはデュフデュフしてた、、

생각해 냈지만, 게임이 윤호는 서투르다고 말한 뒤에 윤호 「그런 것인가」라고 나지막히 이야기하면 창민이 생글생글하며 미안하다는 느낌으로 어깨에 손을 대고 헤헿헤헿 하고 있었다.

몇번이나 말하지만 오늘 챠땅은 무엇인가 말할 때마다 윤호에게 손대며 헤헿하고 있었던, ,

ドフンとドンジュが出てきたとおもたよね、最初ユノはドフンのまんまだったけど、ちゃーたんは時間が経つにつれて髪の毛先がクルリンしてきててかわゆかったよおおおおお今日のチャンミンの可愛さを映像に残さないなんてありえないよぉぉ｡･ﾟ(ﾟ⊃ω⊂ﾟ)ﾟ･｡、

도훈과 동주가 현신했군요. 처음부터 윤호는 도훈 그대로였지만, 챠땅은 시간이 지나는 것에 따라 머리 끝이 곱슬곱슬해오고 있어 귀여웠다 오늘 창민의 사랑스러움을 영상에 남기지 않다니 있을 수 없어 . ·˚(˚⊃ω⊂˚)˚·.,

理想のタイプは？ ユノ「僕はリードされたい。僕はね、愛されたい」

僕はね、愛されたい 

僕はね、愛されたい、、、

ユンホぉぉぉ｡･ﾟ(ﾟ⊃ω⊂ﾟ)ﾟ･｡、

이상의 타입은?

윤호 「나는 리드되고 싶다. 나는요, 사랑받고 싶다」

나는요, 사랑받고 싶다

나는요, 사랑받고 싶다...

윤호. ·˚(˚⊃ω⊂˚)˚·.,

気が強い人がいいと。

MC「気が強いっていう人ー？」

ビギ「はーい！はーい！＼(^o^)／」

ユノ「みんなのユノだからね！」

야무진 사람이 좋다고.

MC 「야무지단 얘기 듣는 사람-?」

비기 「저요! 저요! ＼(^o^)/」

윤호 「모두의 윤호니까!」

Y「How are you を日本の人に歌うのは初めてだと思いますね。」

MC「途中でア"ーって凄いハイトーンありますね」

Y「はい、チャンミンですね（ドヤァ）」

MC「大丈夫ですか？呼吸…」

C「やるしかないですね。デュフフ…」

윤호「How are you 를 일본 분들 앞에서 부르는 것은 처음이라고 생각하네요.」

MC 「도중에 아~하는 굉장한 하이톤 부분 있네요」

윤호 「네, 창민이군요(도야 얼굴)」

MC 「괜찮습니까? 호흡…」

창민「할 수 밖에 없네요. 헤헿…」

MC「皆さん知ってるハングルあったら話しかけていいですよ。サランヘヨ、とか」

MC「『オッパ、ネゴヤ？♯☆★♪←（聞き取れず）』」「これは『あなたは私のものだ。逃げるな』って意味よ。逃げるなって怖い？」

Y「大丈夫ですよ」

MC 「여러분 알고 있는 한국어 있으면 말을 건네도 좋아요. <사랑해요>, 라든지」

MC 「 <오빠, 내꺼야? ＃☆★♪>←(알아 듣지 못하고)」」 「이것은 「당신은 나의 것이다. 도망치지 말아라」라는 의미야. (동방신기에게) 도망치지 말라는 건 좀 무섭나요?」

윤호 「괜찮아요」

MC「どんな女性が理想のタイプは？」

Y「僕は逆にリードされたいタイプ。普段リードするタイプだからね。愛されたいなって」

MC「見た目はカリスマなのに」

Y「もちろんやるときはやるけど」

MC「気が強い人いい？」

Y「そうですよ、みんな（ビギ）強いですよ。みんなのユノだからね！」

MC 「어떤 여성이 이상형인가요?」

윤호 「나는 리드되고 싶은 타입. 평상시 리드하는 타입이니까. 사랑받고 싶어요」

MC 「외형은 카리스마인데」

윤호 「물론 할 때는 확실합니다」

MC 「야무진 사람 좋아?」

윤호 「그래요, 모두(비기) 강해요. 모두의 윤호니까!」

MC「チャンミンは？」

C「勿論性格は…正直に言うと、料理もできてスポーツをするのが好きで…両面を持っていてほしい」

MC「女っぽすぎる、男っぽすぎるのはダメ？両方できる方がいい？」

C「なら嬉しいですね…デュフ！！！！」

この時のデュフがめっちゃでっかいデュフだった。

MC 「창민은?」

창민 「물론 성격은…솔직히 말하면, 요리도 할 수 있고 스포츠를 하는 것을 좋아하는…양면을 가지고 있으면 좋겠다」

MC 「너무 여자같거나, 너무 남자같은 것은 아닌? 양쪽 모두 할 수 있는 편이 좋아?」

창민 「그렇다면 기쁘네요…헿!」

이 때의 웃음이 엄청 큰 웃음이었다.

C「どっちかというと僕の方が愛してあげたいタイプ」

Y「おお…男ですねぇ」

C「でも時間が過ぎるとそのバランスが逆になる時もあるじゃないですか」

MC「すごく好きだったのに落ちちゃう感じ？（チャンミン慌てて否定）冗談ですよ（笑）」

C「2人でそのバランスをとるのがいいと思う」

창민「어느 쪽일까하고 말하면, 내가 사랑해 주고 싶은 타입」

윤호 「…남자네요 」

창민 「 그치만 시간이 지나면 그 균형이 거꾸로 될 때도 있잖아요(사랑받고 싶을 때도 있다고)」

MC 「몹시 좋아했는데 마음이 식는 느낌? (창민 당황해 그런 뜻이 아니라고 부정) 농담이에요 (웃음)」

창민 「2명이 그 균형을 갖추는 것이 좋다고 생각해요」

その後にくじ引きで、ユノとチャンミンが新羅のCMで着た服をプレゼン卜。

MC「素晴らしいプレゼントですよね？」

Y「すばらぁぁぁぁぁしいプレゼントです」

って、ツアーの時にダンサーさん紹介する時のあの巻き舌をやってた。

그 후 추첨으로, 윤호와 창민이 신라의 CM에서 입은 옷을 선물.

MC 「훌륭한 선물이군요?」

윤호「어어어어엄청난 선물입니다」

라고, 투어 때 댄서소개할 때의 그 느낌으로 말을 했다.

ユノはシャツ、チャンミンはカーディガン。洗ってないとMCさんが紹介。

「臭いのがポイントです！だいじ！臭いの大好きぃー！！！！！」って叫んでてワロタ（笑）

윤호는 셔츠, 창민은 가디건. 빨지 않았다고 MC씨가 소개.

「냄새가 남아 있는 것이 포인트입니다! 소중합니다! 냄새 너무 좋아―！！！！！」라고 외치고 있어 웃겼다 (웃음)

C「洗ってないからちょっと臭いかもしれない」って言うちゃーたんに、「臭いの大好きぃ！！」っていうMCさん（笑）チャンミンのカーディガンに「抱きしめられるようなカーディガン」っていうMCさん。

絶対にMCさんはチャミペンになったと思う。

창민 「빨지 않았기 때문에 조금 냄새가 날지도 모른다」라는 말에, 다만「냄새 너무 좋아!」라는 MC씨(웃음)

창민의 가디건에 「꼭 껴안고 싶은 가디건」이라고 하는 MC씨. 절대로 MC씨는 창민 팬이 되었다고 생각한다.

くじ引きで当選者を決めるとき、ユノがクジを引く時にくじの入った箱を抑えてあげたり、椅子を引いてあげたり引いたくじを整理してあげたり相変わらずちゃーたんがかいがいしくて萌ぇ
추첨으로 당선자를 정할 때, 윤호가 제비를 뽑을 때 제비 든 상자를 잡아 주거나 의자를 빼주고 뽑은 제비를 정리해 주고 여전한 챠땅의 부지런함에 모에,

プレゼントあたった人が「ジップロックに入れて保存する」って言ったらユノがあの片手で顔を隠すやつで照れて笑ってた…かっこいい…かっこいい…韓国のユノかっこいい…

선물 맞은 사람이 「지퍼락에 넣어 보존한다」라고 말하자 윤호가 그 한 손으로 얼굴을 숨기는 느낌으로 수줍게 웃고 있었던…근사한…근사한…한국버전의 윤호 멋지고…

その後にTAGHEUERのプレゼント。2人のサイン入り。

ちゃーたんが箱を開けてみんなに見せてくれてキレイにしまってた。

プレゼントするときに、2人でTAGHEUERの箱を一緒に持って贈呈してて可愛かったよぉぉぉぉぉ｡･ﾟ(ﾟ⊃ω⊂ﾟ)ﾟ･｡、

그 후에 TAGHEUER의 선물. 2명의 싸인이 들어가 있는.

챠땅이 상자를 열어 모두에게 보여주며 깔끔하게 끝냈다.

선물 할 때, 2명이 TAGHEUER의 상자를 함께 잡고 증정하고 있어 사랑스러웠어요 . ·˚(˚⊃ω⊂˚)˚·.,

MC「今日はいかがでした？」

Y「短い時間でしたけど、皆さん楽しかったですか？韓国で皆さんを招待して日本語でイベントをやるのは珍しいことで…でも自分の国でいい思い出を作れて更に楽しかったです。もっと正直な自分の姿を見せたと思っているから…」

正直な自分の姿……_(:3 」∠)_ 終始低音でハスキーであーはーはーはーって言わなくてややテンション低めのオッパが正直なんですよね、そういうことですよね。 

MC 「오늘은 어땠습니까?」

윤호「짧은 시간이었지만, 여러분 즐거웠습니까? 한국에서 여러분을 초대해 일본어로 이벤트를 하는 것은 드문 일로…그렇지만 자신의 나라에서 좋은 추억을 만들 수 있어 더욱 즐거웠습니다. 좀 더 솔직한 자신의 모습을 보였다고 생각하고 있기 때문에…」

솔직한 자신의 모습……_(:3 」∠)_시종 저음의 허스키로, 아핫핫핫하고 말하는 대신 약간 묵직한 텐션의 오빠가 솔직한 것이군요. 그런 거예요.

MC「いつかマンションに招待して、、そしたら着替えも見れるでしょ」

Y「いつかはね（笑）でもホントに今日幸せでした」

MC 「언젠가 맨션에 초대해 주세요, 그러면 갈아입는 거라던가도 볼 수 있겠죠」

Y 「언젠가는(웃음) 아무튼 정말로 오늘 행복했습니다」

MC「チャンミンはどうでしか？」

C「7月に日産でライブをやって…

ビギ「\8月〜/　\8月〜/」

MC 「창민은 어떻게 생각해?」
창민 「7월에 닛산에서 라이브를 해…

비기 「\8월~ /　\8월~ /」

창민「( ˘・Ｊ・˘ )…( `・Ｊ・´ ) 칫！！！」

(´비д기｀)(´비д기｀)(´비д기｀)(´비д기｀)！！！！

MC「可愛い可愛いなんでもいい！7月でもいい！」

MCさん、ちゃーたんに甘い…

MC 「귀여워 귀여우니까 뭐든 좋네요! 7월이라도 좋다!」

MC씨, 챠땅에게 너무 약해요. 

C「日産以来の久しぶりの日本のみなさんとのイベントなので楽しかった。こんどは日本で新しく出すシングルの活動で会えたらいいなと思いました」

MC「それは皆さんの家に招待されたいってこと？」

C「決してそんな意味ではありません(´・Ｊ・`)」

창민 「닛산 이래의 오랜만에 일본 여러분과의 이벤트이므로 즐거웠어요. 이번은 일본에서 새롭게 내는 싱글의 활동으로 만날 수 있으면 좋겠다라고 생각했습니다」

MC 「그것은 여러분의 집에 초대되고 싶다는 것?」

창민 「결코 그런 의미가 아닙니다(′·J·`)」

MC「みなさん勝手に夢の中で招いてください。どんな意味でもいいじゃないですか！（笑）」

だからMCさんちゃーたん溺愛すぎワロス

MC 「여러분 마음대로 꿈 속에서 불러 주세요. 어떤 의미라도 괜찮지 않습니까! (웃음)」

그러니까 MC씨 챠땅사랑이 지나쳐요

MC「免税店で買い物する？」

Y「香水とか買います。お父さんとかお母さんにプレゼントを買うことが多い」

C「家族とか友だちにプレゼントを買うことが多いですね」

MC 「면세점에서 쇼핑해?」

윤호「향수라든지 삽니다. 아버지라든지 어머니께 선물을 사는 것이 많다」

창민 「가족이라든지 친구에게 선물을 사는 것이 많네요」

MC「もし会社の社長さんがリミットなしのクレジットカードで買い物していいと言ったら何がほしい？」

C「うわぁ、すっげぇ…喜んで買う」

MC「ユノは？」

Y「僕は貰わないタイプです。自分で一生懸命やって、買ってあげたい」

MC 「만약 회사 사장님이 무제한 신용 카드로 쇼핑해도 좋다고 말하면 무엇을 갖고 싶어?」

창민 「우와아, 굉장해…기꺼이 산다」

MC 「윤호는?」

윤호 「나는 받지 않는 타입입니다. 스스로 열심히 해, 사 주고 싶다」

MC「彼らについて噂がある。マナーがいい、変わらない、挨拶がいいとか。ユノは義理が厚いって有名です。でも愛されたーい（笑）」

C「アハハハ…」

なんでそこでちゃーたんがわろたん。。

MC 「그들에 대해 소문이 있죠. 매너가 좋고, 변함없는, 인사가 좋다든가. 윤호는 의리가 대단하다고 유명합니다. 그렇지만 사랑받고 싶죠 (웃음)」

창민 「아하하하…」

어째서 거기서 챠땅이 웃는거야....

MC「チャンミンの答えは難しくなったね」

C「ユノがすごく真面目に答えるから…」

ユノ「ごめんね、チャンミン（笑）」

C「僕は免税店で高いものを1位から10位まで買う」

MC 「창민의 대답은 어려워졌군요」

창민 「윤호가 몹시 성실하게 대답하기 때문에…」

윤호 「미안해요, 창민 (웃음)」

창민「나는 면세점에서 비싼 것을 1위에서 10위까지 산다」

C「だってこれが現実的な話ですよ！貰うことより誰かにあげるってぇ…すごく非現実的でふすよ！出来ないですよ、僕は！」

C 「랄까 이것이 현실적인 이야기예요! 받는 것보다 누군가에게 준다라니 …몹시 비현실적이야! 할 수 없어요, 나는!」

C「（ユノに向けて親指立てて）羨ましいです」って言ってデュフった後、ユノが「あぁ…」ってリアクション特になかったのが気になったのか、ユノの太ももサワサワして「ゴメンなさい！」って感じでフォローしてたけど、ユノにさらって払い除けられてた。ユノ正面見たまま。早くここの動画早く。

창민 「(윤호를 향해 엄지 세워) 부럽습니다」라고 말하며 후후후, 윤호가 「아…」하는 리액션 특히 없었던 것이 신경이 쓰였는지, 윤호의 허벅지 문질문질해 「미안합니다!」라는 느낌으로 보충했지만, 윤호에게 손 잡혀 제지당한. 윤호 정면 본 채로. 빨리 여기의 동영상 빨리.

(*∵)d(>Ｊ<｀*)羨ましいですよ！デュフ！

(∵)… Σ(・Ｊ・`)

(∵)ヾ(>Ｊ<`)太ももサワサワ…（ヒョンごめーん）

(∵)ﾉ"ﾊﾟｼｯΣヾ(>Ｊ<`)
 

(*∵)d(>Ｊ<｀*) 부러워요! 후후!

(∵)… Σ(・Ｊ・`)

(∵)ヾ(>Ｊ<`)허벅지 문질문질…（형 미-안）

(∵)ﾉ 휙 Σヾ(>Ｊ<`)

MC「でもそれがチャンミンの性格じゃないですか。それがチャンミンの魅力ですよね」

MCさんちゃーたんのこと…（エンドレス）

MC 「 그렇지만 그것이 창민의 성격이 아닙니까. 그것이 창민의 매력이군요」
MC씨, 챠땅에게 너무.....(무한반복)

MC「今日は日本のファンと思い出のある曲を選んでもらいました。まずはユノから…ん？ユノ？唇尖らせてる？」

ユノ唇尖らせてボンヤリココロここにあらずwww

ちゃーたんが顔の前で手のひらヒラヒラして「大丈夫？」みたいな感じwww

Y「ボンヤリしてました」ってwww

MC 「오늘은 일본의 팬과 추억이 있는 곡을 선택해 주었습니다. 우선은 윤호부터…응? 윤호? 입술 삐죽 내밀고 있어?」

윤호 입 삐죽 내밀어서 멍한 표정 짓고 본체 여기에 있지 않고 www

챠땅이 얼굴의 앞에서 손바닥 팔랑팔랑 해 「괜찮아?」같은 느낌 www

윤호 「멍하니 하고 있었습니다」라고 www

Y「日本の曲を選ぼうと思ったけど、Catch Meのライブをやった時、日本の皆さんもたくさん来ていて「そばにいる」っていうスローガンを掲げてくれた。だからこの曲にした」って「バカみたい（Unforgettable）」を紹介してた。

と思う（泣）多分バカみたいだったと…自信ない

Y 「일본의 곡을 선택하려고 생각했지만, Catch Me의 라이브를 했을 때, 일본의 여러분도 많이 와서 「항상 곁에 있을게」라고 하는 슬로건을 내걸어 주었다. 그래서 이 곡으로 했다」면서 「바보(Unforgettable)」를 소개했다.

라고 생각한다 (엉엉) 바보 맞지요?…자신 없다

チャンミンは「In Our Time」TIMEツアーで最後にファンのみんなで歌った曲だからと。

今年は8月に！行われたスタジアムライブで良い思い出ができたから、この曲にしたと。

ワンフレーズビギが歌ったらユノ「はいはい…」って止めてたwww

창민은 「In Our Time」TIME 투어에서 마지막에 팬들이 불러준 노래니까.

금년은 8월에!(강조) 했던 스타디움 라이브에서 좋은 추억이 생겼기 때문에, 이 곡으로 했다고.

1절을 비기가 노래하면 윤호 「네네…」하고 멈추고 있었어www

MC「この曲に癒されたっていう曲は？」

ユノ「キム・テウンさんの「夢を見る」っていう曲。疲れて辛い時に聴くと「自分はまだ夢を見るんだ。まだ頑張らなきゃ」って思う」

横でちゃーたんが口ずさんでて可愛かったよチャンミン可愛かったよ可愛かったよ…

MC 「이 곡에 치유되었다고 하는 곡은?」

윤호 「김·태우씨의 「꿈을 꾼다」라고 하는 곡. 지쳐 괴로울 때에 들으면 「자신은 아직 꿈을 꾼다. 아직 노력하지 않으면 안된다」라고 생각합니다」

옆에서 챠땅이 흥얼거리고 있어 귀여웠어요 창민 귀여웠어요 귀여웠어요…

ミン「僕は冷静と情熱のあいだのサントラのHistory…ギターバージョンを聴いて好きになったけど、今回ピアノのバージョンを初めてみたけどいい雰囲気の曲だと思う。リラックスしたいなぁ…と思ったら半身浴しながらこういう曲を聴く」半身浴でリラックス＼(^o^)／女子か＼(^o^)／

창민 「나는 냉정과 정열의 사이의 사운드 트랙의 History…기타 버젼을 들어 좋아하게 되었고, 이번에 피아노의 버젼도 처음 들어 보았지만 좋은 분위기의 곡이라고 생각한다. 릴렉스 하고 싶다…라고 생각하면 반신욕하면서 이런 곡을 듣는다」반신욕으로 릴렉스＼(^o^)/ 여자냐＼(^o^)/

ミン「この曲を聴くと映画を思い出す。こういう美しいLove Storyをしたいな…って思う」

MC「いつかは主人公になるよ！」

ミン「はい、なります！」

ユノ「(∵)がんばってください」

ユノホントに後半疲れて発言も適当すぎてwww

창민 「이 곡을 들으면 영화를 떠올린다. 이런 아름다운 Love Story를 하고 싶다…라고 생각한다」

MC 「언젠가는 주인공이 되어!」

창민 「네, 됩니다!」

윤호 「(∵) 노력해 주세요」

윤호 정말로 후반에 지쳐서, 모범답변만 하고 있었어요www

MC「2人は20代だけどもうすぐ30代になるよね？」

ユノ「もうそろそろですね」

ミン「僕はまだあと何年かあります！（笑）スイマセン（笑）」

MC「いいなぁ、、若いって、」

MC「お互い30歳になる前にやっておきたいことは？」

MC 「2명은 20대이지만 이제 곧 30대가 되지요?」

윤호 「머지 않았네요」

창민 「나는 아직 앞으로 몇년 있습니다! (웃음) 미안 (웃음)」

MC 「좋겠다, , 젊어서,」

MC 「 서로 30세가 되기 전에 해 두고 싶은 것은?」

※30歳になる前にやりたいコト

ユノ「1人で世界旅行に行きたい。寂しいけど、毎回みんなに助けられているから、いつもマネージャーとかにしてもらっているから、1人で何かをしてみたい」って。

※30세가 되기 전에 하고 싶은 것

윤호 「혼자서 세계 여행에 가고 싶다. 외롭지만, 매번 모두에게 도움을 받고 잇어서, 언제나 매니저라던가가 해 주고 있기 때문에, 혼자서 무엇인가를 해 보고 싶다」라고.

MC「チャンミンは？恋愛？」

ミン「いつかはしたいと思うけど」　

MC「まだよ！まだ早いわよ！」

ミン「はぁ…厳しいなぁ…（笑）」

ミン「プライベートで海外旅行をしたことがない。友達とかみんなで一緒に海外旅行をしたい。ダイナミックなこともしてみたいし、そうじゃないこともしたい」

MC 「창민은? 연애?」

창민 「언젠가는 하고 싶다고 생각하는데」　

MC 「 아직! 아직 빨라요!」

창민 「후~…어렵다…(웃음)」

창민 「개인적으로 해외 여행을 했던 적이 없어요. 친구라던가 모두와 함께 해외 여행을 하고 싶다. 다이나믹한 일도 해 보고 싶고, 그렇지 않은 것도 하고 싶다」

MC「日本なら沖縄に行ってみたい」　

ミン「ヤバイですよ。カレンダーに載ってるような風景ですよ」

MC「クラブがないって聞いた」

ミン「仕事してるから沖縄のクラブには行ってないからわからない！」

MC 「일본이라면 오키나와에 가 보고 싶다」　

창민 「좋네요. 달력에 실리고 있는 것 같은 풍경이에요」

MC 「클럽이 없다고 들었어요」

창민 「일하고 있으니 오키나와의 클럽에는 가지 않기 때문에 몰라요!」

ユノ「札幌もいいですよ。僕は趣味がスノーボードだから…ただ雪を見るだけでも気持ちが良くなります」

札幌いきなりインサートしてきたからビックリした、、

윤호 「삿포로도 좋아요. 나는 취미가 스노보드이니까…다만 눈을 보는 것만으로도 기분이 좋아집니다」

삿포로 갑자기 화제로 나왔기 때문에 깜짝 놀란, ,

MC「2人は俳優としても活躍しているけど次の計画はある？」

ユノ「いい機会があれば…映画とかドラマとか、タイミングがあえばいい姿をみせたい」

MC「どんな役いがいい？」

ユノ「子供の頃の夢が検事だったから演技でやったら昔の夢が叶うことになるからやってみたい」

MC 「2명은 배우로서도 활약하고 있지만 다음의 계획은 있어?」

윤호 「좋은 기회가 있으면…영화라든지 드라마라든지, 타이밍이 만나면 좋은 모습을 보이고 싶다」

MC 「어떤 역 해 보고 싶어?」

윤호 「어릴 적의 꿈이 검사였기 때문에, 연기로 옛 꿈이 실현될 수 있도록 해 보고 싶다」

ミン「機会があれば日本でと韓国でも機会があればやってみたい。冷静と情熱のあいだとかノッティング・ヒルの恋人みたいなLove Storyに出てみたい…」

창민 「기회가 있으면 일본에서도, 한국에서도 기회가 있으면 해 보고 싶다. 냉정과 정열의 사이라든지 노팅힐의 연인같은 Love Story에 나와 보고 싶다…」

MC「検事とロマンスの…2人で共演したらいいじゃない。彼女のために犯罪を犯した愛情持ってる犯人！それ追いかける検事さん！」

ユノ「僕もストーリーが欲しいです」

MC「3角関係がいいんじゃない！？」

ユノ「そうですね、それがいいと思います！」

ミン「デュフフフフ……」

MC 「검사와 로맨스의…2명이 공동 출연하면 좋지 않아. 그녀를 위해 범죄를 저지른 애정 가지고 있는 범인! 그를 뒤쫓는 검사!」

윤호 「나도 스토리를 갖고 싶습니다」

MC 「3각 관계가 좋지 않아!」

윤호 「그렇네요, 그것이 좋다고 생각합니다!」

창민 「후후후후후……」

ユノ「今日なんか最初は日本語上手かったんだけど途中からボーッとしちゃって…（MC:可愛い！可愛い！）久しぶりに日本語話すから…ね？（笑）.優しく聞いてくれてありがとうございます」

MC「可愛い場面も見せてくれてありがとうございます。ファンはボンヤリした姿でも知りたいんですよ」

윤호 「오늘은 처음은 일본어 능숙했지만 도중부터 멍해져 버려서…(MC: 귀엽다! 귀엽다! ) 오랫만에 일본어 이야기하기 때문…? (웃음). 상냥하게 들어 주어 감사합니다」

MC 「귀여운 장면도 보여 주어 감사합니다. 팬은 멍한 모습도 알고 싶어요」

ミン「韓国は近いって言うと近いかもしれないけど、飛行機に乗らなきゃいけない距離のところだと思うんだけど、ここまで来てくださって本当にありがとうございますですし…気をつけて帰ってください！」

민 「한국은 가깝다고 말하면 가까울지도 모르지만, 비행기를 타지 않으면 안되는  거리의 곳이라고 생각하는데, 여기까지 와 주셔 정말로 감사합니다…조심해 돌아가 주세요!」

とにかくユノが疲れてるのか終始声は低いしぼそぼそ話すし途中からボーッとしたり…ミンとは違う意味で色っぽくて萌えた｡･ﾟ(ﾟ⊃ω⊂ﾟ)ﾟ･｡、韓国で日本語話すユンホさん｡･ﾟ(ﾟ⊃ω⊂ﾟ)ﾟ･｡、自分の国にご招待って感じでマジでご主人様｡･ﾟ(ﾟ⊃ω⊂ﾟ)ﾟ･｡、

어쨌든 윤호는 지치고 있는지 시종 소리는 낮고 소근소근 이야기하고 도중부터 멍해지거나…창민과는 다른 의미로 요염해서 모에사. ·˚(˚⊃ω⊂˚)˚·., 한국에서 일본어 이야기하는 윤호씨. ·˚(˚⊃ω⊂˚)˚·., 자신의 나라에 초대라는 느낌으로 진짜로 남편님. ·˚(˚⊃ω⊂˚)˚·.,

チャンミンの髪はパラ牧とかウェの初期の髪型だったけど、あの時より毛先にクセが残ってるのかパーマなのか、時間がたって汗で濡れると、毛先がクルンってしてきて超可愛かったぁぁぁぁあぁぁぁぁかわいいいいいいいい

창민의 머리카락은 파라다이스 목장이라든지 왜 초기의 머리 모양이었지만, 그 때보다 머리 끝에 곱슬이 남아있었던 것인지 파마인것인지, 시간이 흘러 땀으로 젖으면, 머리 끝이 돌돌 말려와 매우 사랑스러웠다 귀여워어어어어어어

今日のMCの女芸人さんチョン・ソンニ（？）さんという人で、キムタクのファンになって日本語を勉強したらしいwww

芸人さんで回転早いし、ドルヲタだからツボついた質問してくるし、すごく楽しかった（笑）

チャンミンのこと「可愛い♪キレイ♪キレイ♪」って言ってた（笑）

오늘 MC의 여자 연예인 정·선희(? )씨라고 하는 사람으로, 기무라 타쿠야의 팬이 되어 일본어를 공부한 것 같은 www

연예인으로 회전 빠르고, 같은 팬 입장을 알아선지 꽤 예리한 질문해 오고, 몹시 즐거웠던 (웃음)

창민에게「귀여워♪예뻐♪예뻐♪」라고 말하고 있었던 (웃음)

Journeyは舞台から降りて客席の間の通路を通りながら歌ったんだけど、チャンミンは席から離れて通路の柵まできて近寄ってきたファンには目線向けず、自分の席で見てる遠くのファンの方に視線向けてくれたんだよ………ちゃーたん一生愛すし…ユノは安定のどスルー

Journey는 무대에서 내려와 객석 사이의 통로를 걸어가면서 노래했지만, 창민은 자리로부터 일어나 통로의 끝까지 와 접근해 온 팬에게는 시선을 주지 않았고, 자신의 자리에서 보고 있는 먼 팬에게 시선 향하여 주었어………창민아 평생 좋아할게! 윤호도 안정적으로 시선 흘렸다.

自分の席にいても顔が見えるホミン身長にマジで感謝…

자신의 자리에 있어도 얼굴이 보이는 두 사람의 신장에 진짜로 감사했다…