[가사 번역+독음] 동방신기 일본앨범 7집 TREE :: Track 10. SCREAM

Track 10. SCREAM
 

---

歌：東方神起 作詞：H.U.B. 作曲：hitchhiker

標的はオマエだ 覚悟しておけ

효테키와 오마에다 카쿠고시테오케

표적은 너다 각오해둬

必ズ息ノ根ヲ止メテヤル

카나라즈 이키노네오토메테야루

반드시 숨통을 끊어 준다

被害者ぶるなよ 自業自得だろ?

히가이샤 부루나요 지고우지토쿠다로?

피해자인 척 하지마 자업자득이겠지

こうなることは わかってたくせに don’t you?

코우나루코토와 와캇테타쿠세니 don't you?

이렇게 될 줄 알고 있었던 주제에 don't you?
Soul Scream yeah oh yeah

 

そう、そこのオマエだ 振り向いてみろ

소우, 소코노오마에다 후리무이테미로

그래, 거기 너다 뒤돌아 봐라

葬ル前ニ気ヅカセテヤル

호우무루마에니키즈카세테야루

매장하기 전에 깨닫게 해 준다

悲しみの泉に 炎があるのを

카나시미노이즈미니 호노오가아루노오

슬픔의 샘에 불길이 있는 것을

燃え尽きるまで 思い知るがいい got it?

모에츠키루마데 오모이시루가이이 got it?

모두 불타버리기 전까지 깨닫는게 좋아 got it?

 

叫ぶんだ 欲しかったのは love or desire?

사케분다 호시캇타노와 love or desire?

외친다 네가 갖고 싶었던 것은 love or desire?

今こそ You can choose love or desire

이마코소 you can choose love or desire

이제야말로 You can choose love or desire

教えて 君の愛は hell or heaven?

오시에테 키미노아이와 hell or heaven?

가르쳐줘 네 사랑은 hell or heaven?

今こそ You can choose love or desire 君の愛は?

이마코소 you can choose love or desire 키미노 아이와?

이제야말로 You can choose love or desire 네 사랑은?

 

Stop 孤独な夜が 暴れだすから

Stop 코도쿠나요루와 아바레다스카라

Stop 고독한 밤이 창궐하면서

傷つけながら傷ついてゆく

키즈츠케나가라키즈츠이테유쿠

상처주면서도 상처입어가

連鎖する痛みで 狂い咲きそうだ

렌사스루이타미데 쿠루이사키소우다

계속되는 아픔으로 미칠것만 같아

こんな闇から 救い出してくれ baby

콘나야미카라 스쿠이다시테쿠레 baby

이런 어둠으로부터 구해줘 baby

Soul Scream yeah oh yeah

 

叫ぶんだ 欲しかったのは love or desire?

사케분다 호시캇타노와 love or desire?

외친다 네가 갖고 싶었던 것은 love or desire?

今こそ You can choose love or desire

이마코소 you can choose love or desire

이제야말로 You can choose love or desire

教えて 君の愛は hell or heaven?

오시에테 키미노아이와 hell or heaven?

가르쳐줘 네 사랑은 hell or heaven?

今こそ You can choose love or desire 君の愛は?

이마코소 you can choose love or desire 키미노 아이와?

이제야말로 You can choose love or desire 네 사랑은?

 

Help 誰もがoh help 愛を求め愛に泣いてる

Help 다레모가oh help 아이오모토메아이니나이테루

Help 누구나가 oh help 사랑을 요구하고 사랑에 울어

oh help 夜明けはどこだ? oh help my dark

oh help 요아케와도코다? oh help my dark

oh help 새벽은 어디서 오고 있어? oh help my dark

愛してくれ No ah No

아이시테쿠레 No ah No
사랑해줘 No ah No

 

叫ぶんだ 欲しかったのは love or desire?

사케분다 호시캇타노와 love or desire?

외친다 네가 갖고 싶었던 것은 love or desire?

今こそ You can choose love or desire

이마코소 you can choose love or desire

이제야말로 You can choose love or desire

教えて 君の愛は hell or heaven?

오시에테 키미노아이와 hell or heaven?

가르쳐줘 네 사랑은 hell or heaven?

今こそ You can choose love or desire 君の愛は?

이마코소 you can choose love or desire 키미노 아이와?

이제야말로 You can choose love or desire 네 사랑은?