TREE/TXT
[가사 번역+독음] 동방신기 일본앨범 7집 TREE :: Track 8. Hide & Seek
옥돌비
2014. 8. 10. 02:12
Track 8. Hide & Seek
歌：東方神起 作詞：H.U.B. 作曲：Kaoru Kondo
Oh・・・
I wanna know It's Hide ＆ Seek 微妙にCrazyな違和感
I wanna know It's Hide & Seek 비묘우니Crazy나이와캉
I wanna know It's Hide & Seek 비묘우니Crazy나이와캉
I wanna know It's Hide & Seek 미묘하게 Crazy한 위화감
この迷宮こそ現実 始めようかLet's play. Ready or not? Oh・・・
코노메이큐우코소겐지츠 하지메요우카 Let's play. Ready or not? Oh・・・
이 미궁이야말로 현실 시작할까 Let's play. Ready or not? Oh…
코노메이큐우코소겐지츠 하지메요우카 Let's play. Ready or not? Oh・・・
이 미궁이야말로 현실 시작할까 Let's play. Ready or not? Oh…
その矛盾はDoublespeak 嘘に嘘を重ねて
소노무쥰와 Doublespeak 우소니우소오카사네테
그 모순은 Doublespeak 거짓말에 거짓말을 거듭해
소노무쥰와 Doublespeak 우소니우소오카사네테
그 모순은 Doublespeak 거짓말에 거짓말을 거듭해
一瞬で音もなく 風に崩れ落ちる砂の城 Oh・・・
잇슌데오토모나쿠 카제니쿠즈레오치루스나노시로 Oh・・・
잇슌데오토모나쿠 카제니쿠즈레오치루스나노시로 Oh・・・
한순간 소리도 없이 바람에 무너져내리는 모래성 Oh…
真実は背中にナイフを隠して
신지츠와세나카니나이후오카쿠시테
진실은 등에 나이프를 숨기고
신지츠와세나카니나이후오카쿠시테
진실은 등에 나이프를 숨기고
近づくたび暴れる鈍い光
치카즈쿠타비아바레루니부이히카리
치카즈쿠타비아바레루니부이히카리
근접할때야 날뛰는 무딘 빛
愛はどこにある? もっと傷ついても 守るよ そう ありのままTell me
아이와도코니아루? 못토키즈츠이테모 마모루요 소우 아리노마마Tell me
아이와도코니아루? 못토키즈츠이테모 마모루요 소우 아리노마마Tell me
사랑은 어디에 있어? 좀 더 다치게 되도 지킬거야 그래 있는 그대로 Tell me
せつない時代でも 信じていたくて かすかな夢と言われても
세츠나이지다이데모 신지테이타쿠테 카스카나유메토이와레테모
세츠나이지다이데모 신지테이타쿠테 카스카나유메토이와레테모
안타까운 시대라도 믿어 희미한 꿈이라 해도
探し見つける 君がいるなら Oh・・・
사가시미츠케루 키미가이루나라 Oh・・・
찾을거야 찾아낼 네가 있다면 Oh…
사가시미츠케루 키미가이루나라 Oh・・・
찾을거야 찾아낼 네가 있다면 Oh…
気づいてる Stealth game こっそり仕組んだつもり?
키즈이테루 Stealth game 콧소리시시쿤다츠모리?
키즈이테루 Stealth game 콧소리시시쿤다츠모리?
눈치채고 있는 Stealth game 몰래 계획하고 있던 생각?
照らすほどさらけ出す 輝きの裏にうつる影を Oh・・・
테라스호도사라케다스 카가야키노우라니우츠루카게오 Oh・・・
빛이 비출수록 드러나 밝을수록 짙어지는 그림자가 Oh…
테라스호도사라케다스 카가야키노우라니우츠루카게오 Oh・・・
빛이 비출수록 드러나 밝을수록 짙어지는 그림자가 Oh…
失ったパズルの 欠片拾い集めて
우시낫타파즈루노 카케라히로이아츠메테
우시낫타파즈루노 카케라히로이아츠메테
잃었던 퍼즐의 조각을 주워 모아
見つけたい世界が 知りたくなかったことだとしても Oh・・・
미츠케타이세카이가 시리타쿠나캇타코토다토시테모 Oh・・・
찾고 싶던 세계가 알고 싶지 않았던 것이라고 해도 Oh…
미츠케타이세카이가 시리타쿠나캇타코토다토시테모 Oh・・・
찾고 싶던 세계가 알고 싶지 않았던 것이라고 해도 Oh…
まっすぐに受け入れて抱きしめるから
맛스구니우케이레테다키시메루카라
맛스구니우케이레테다키시메루카라
똑바로 받아들여 꼭 껴안을테니까
きっとそこから生まれる次の場所へ
킷토소코카라우마레루츠기노바쇼에
반드시 거기서 태어나 다음 생의 터전
킷토소코카라우마레루츠기노바쇼에
반드시 거기서 태어나 다음 생의 터전
どんなに遠くても どんなにつらくても 想いを そう 貫くよFind out
돈나니토오쿠데모 돈나니츠라쿠테모 오모이오 소우 츠라누쿠요Find out
돈나니토오쿠데모 돈나니츠라쿠테모 오모이오 소우 츠라누쿠요Find out
아무리 멀어도 아무리 괴로워도 마음을 단단히 해 꿰뚫어 Find out
今日が明日へと 導くように 手さぐりでもたどり着くまで
쿄우가아시타에토 미치비쿠요우니 테사구리데모타도리츠쿠마데
오늘이 내일이 되듯 본능적으로 더듬여서라도 도착할 때까지
쿄우가아시타에토 미치비쿠요우니 테사구리데모타도리츠쿠마데
오늘이 내일이 되듯 본능적으로 더듬여서라도 도착할 때까지
探し見つける 君がいるなら Oh・・・
사가시미츠케루 키미가이루나라 Oh・・・
사가시미츠케루 키미가이루나라 Oh・・・
찾을거야 찾아낼 네가 있다면 Oh…
Oh・・・
真実は心に涙を隠して
신지츠와코코로니나미다오카쿠시테
진실은 마음에 눈물을 숨기고
신지츠와코코로니나미다오카쿠시테
진실은 마음에 눈물을 숨기고
壊れるのを怖がるガラスの瞳
코와레루노오코와가루가라스노히토미
망가질까 두려워하는 유리 눈동자
코와레루노오코와가루가라스노히토미
망가질까 두려워하는 유리 눈동자
愛はどこにある? もっと傷ついても 守るよ そう ありのままTell me
아이와도코니아루? 못토키즈츠이테모 마모루요 소우 아리노마마Tell me
아이와도코니아루? 못토키즈츠이테모 마모루요 소우 아리노마마Tell me
사랑은 어디에 있어? 좀 더 다치게 되도 지킬거야 그래 있는 그대로 Tell me
せつない時代でも 信じていたくて かすかな夢と言われても
세츠나이지다이데모 신지테이타쿠테 카스카나유메토이와레테모
세츠나이지다이데모 신지테이타쿠테 카스카나유메토이와레테모
안타까운 시대라도 믿어 희미한 꿈이라 해도
どんなに遠くても どんなにつらくても 想いを そう 貫くよFind out
돈나니토오쿠데모 돈나니츠라쿠테모 오모이오 소우 츠라누쿠요Find out
돈나니토오쿠데모 돈나니츠라쿠테모 오모이오 소우 츠라누쿠요Find out
아무리 멀어도 아무리 괴로워도 마음을 단단히 해 꿰뚫어 Find out
今日が明日へと 導くように 手さぐりでもたどり着くまで
쿄우가아시타에토 미치비쿠요우니 테사구리데모타도리츠쿠마데
오늘이 내일이 되듯 본능적으로 더듬여서라도 도착할 때까지
쿄우가아시타에토 미치비쿠요우니 테사구리데모타도리츠쿠마데
오늘이 내일이 되듯 본능적으로 더듬여서라도 도착할 때까지
探し見つける 君がいるなら Oh・・・
사가시미츠케루 키미가이루나라 Oh・・・
사가시미츠케루 키미가이루나라 Oh・・・
찾을거야 찾아낼 네가 있다면 Oh…