[가사 번역+독음] 동방신기 일본앨범 7집 TREE :: Track 5. Cheering

Track 5. Cheering
 

---

歌：東方神起 作詞：Shinjiroh Inoue 作曲：Shinjiroh Inoue

 

朝陽が今差し込んで 君を照らしてるよ
아사히가이마사시콘데 키미오테라시테루요

아침의 태양이 지금 내리쬐어 너를 비추고 있어 

生まれ変わる brand-new day wow...
우마레카와루 brand-new day wow.... 
다시 태어나는 brand-new day wow… 

朝陽が今差し込んで 君を照らしてるよ
아사히가이마사시콘데 키미오테라시테루요

아침의 태양이 지금 내리쬐어 너를 비추고 있어 

生まれ変わる brand-new day wow...
우마레카와루 brand-new day wow....  
다시 태어나는 brand-new day wow… 

まぶたに残る映像が 希望の画を描くなら

마부타니노코루에이조우가 키보우노에오에가쿠나라

망막에 남은 잔상이 희망의 그림을 그린다면

思いが届くまで moving on!

오모이가토도쿠마데 moving on!
생각이 도달할 때까지 moving on!
 

頑張っていよう もう一度醒めない夢を
간밧테이요우 모우이치도사메나이유메오

힘내자 한번 더 깨지 않는 꿈을 

君と見たいよ 覚悟を決めて
키미토미타이요 카쿠고오키메테
너와 보고 싶어 각오해줘 

乗り越えた悲しみは 君の強さに変わる
노리코에타카나시미와 키미노츠요사니카와루 

극복한 슬픔은 너의 힘으로 변화해 

待ち焦がれた brand-new world wow...
마치코가레타 brand-new world wow...
손꼽아 기다려온 brand-new world wow… 

輝きだした虹彩が 未来の画を映すなら
카가야키다시타코우사이가 미라이노에오츠스나라 

빛나기 시작한 홍채가 미래를 반사해 비춘다면 

その手に掴むまで moving on!
소노테니츠카무마데 moving on! 
그 손에 잡을 때까지 moving on! 

頑張っていよう もう一度醒めない夢を
간밧테이요우 모우이치도사메나이유메오  

힘내자 한번 더 깨지 않는 꿈을 

君と見たいよ 覚悟は決めているだろう?
키미토미타이요 카쿠고와키메테이루다로우? 
너와 보고 싶어 각오는 된거지? 

泣いたっていいよ 涙が涸れるくらい
나이탓테이이요 나미다가카레루쿠라이

울어도 괜찮아 눈물이 마를 정도로 

そして最後に 笑って見せて

소시테사이고니 와랏테미세테
그리고 마지막에는 웃어줘
 

どんなに遠くても どんなに途が狭くても
돈나니토오쿠테모 돈나니미치가세마쿠테모 

아무리 멀어도 아무리 길이가 좁아도 

一歩ずつ進めば いつかそこへ辿り着ける
잇뽀즈츠스스메바 이츠카소코에타도리츠케루 
한 걸음씩 걷다보면 언젠가 거기에 어렵게라도 닿을 수 있어 

君の勇気が 確かに報われるように
키미노유우키가 타시카니무쿠와레루요우니 

네 용기가 확실히 보답받을수 있길 

祈り捧げてるよ
이노리사사게테루요 

바라고 기도해
 

朝陽が今差し込んで 君を照らしてるよ
아사히가이마사시콘데 키미오테라시테루요

아침의 태양이 지금 내리쬐어 너를 비추고 있어 

生まれ変わる brand-new day wow...
우마레카와루 brand-new day wow....  
다시 태어나는 brand-new day wow… 

まぶたに残る映像が 希望の画を描くなら

마부타니노코루에이조우가 키보우노에오에가쿠나라

망막에 남은 잔상이 희망의 그림을 그린다면

思いが届くまで hurray! hurray! hurray! hurray! moving on!

오모이가토도쿠마데 hurray! hurray! hurray! hurray! moving on!

생각이 도달할 때까지 hurray! hurray! hurray! hurray! moving on!

頑張っていよう もう一度醒めない夢を
간밧테이요우 모우이치도사메나이유메오  

힘내자 한번 더 깨지 않는 꿈을 

君と見たいよ 覚悟は決めているだろう?
키미토미타이요 카쿠고와키메테이루다로우? 
너와 보고 싶어 각오는 된거지? 

泣いたっていいよ 涙が涸れるくらい
나이탓테이이요 나미다가카레루쿠라이

울어도 괜찮아 눈물이 마를 정도로 

そして最後に 笑って見せて

소시테사이고니 와랏테미세테
그리고 마지막에는 웃어줘
 

だから
다카라 

그러니까 

頑張っていよう wow...
간밧테이요우 wow... 

힘내자 wow…