[가사 번역+독음] 동방신기 일본앨범 7집 TREE

TREE/TXT

[가사 번역+독음] 동방신기 일본앨범 7집 TREE :: Track 3. Breeding Poison

옥돌비 2014. 8. 9. 23:38

Track 3. Breeding Poison

歌：東方神起作詞：H.U.B. 作曲：Lasse Lindorff/Daniel Rothmann/Harry Wilkins

Oh my You know what time it is? oh wow come on

きっと未来に試されてるまるでゼウスに与えたケラウノス
킷토미라이니타메사레테루 마루데제우스니아타에타케라우노스

분명 미래에 시험받고 있어 마치 제우스가 겪은 케라우노스처럼
全世界が手に入る破壊力 Do you activate?
젠세카이가테니하이루하카이료쿠 Do you activate?

전세계를 손에 쥐는 파괴력 Do you activate?

Sneaking sneaking 忍び寄る罠惑わせる甘いバラの香りに
Sneaking sneaking 시노비요루와나 마도와세루아마이바라노카오리니

Sneaking sneaking 소리없이 다가오는 함정 유혹하는 달콤한 장미의 향기에

Breaking breaking 見つめたまま背中に隠す苦い企み
Breaking breaking 미츠메타마마 세나카니카쿠스니가이타쿠라미

Breaking breaking 응시한 채로 등뒤로 숨기는 씁쓸한 음모

She said「want me?」そそるdesire 熱く燃え上がる身体はfire
She said「want me?」소소루desire아츠쿠모에아가루카라다와fire

She said 「want me?」돋워진 desire 뜨겁게 타오르는 신체는 fire

一度知ったなら戻れないdanger
이치도싯타나라모도레나이danger

한 번 알았다면 돌아올 수 없는 danger

求めれば自爆してgame over
모토메레바지바쿠시테game over

추구한다면 자폭해 game over

Remember Dream かけがえないyesterdays 地上には花夜空に星
Remember Dream 카케가에나이yesterays 치죠우니와하나 요조라니호시

Remember Dream 둘도 없는 yesterdays 지상에는 꽃 밤하늘에는 별

You've changed your mind 奪い合うbig money

You've changed your mind 우바이아우 big money

You've changed your mind 서로 빼앗는 big money

狂い出す世界希望into the dark
쿠루이다스세카이 키보우into the dark
미쳐가는 세계 희망은 into the dark

Everybody すぐにturn back このままじゃtime is up

Everybody 스구니 turn back 코노마마쟈 time is up

Everybody 곧바로 turn back 이대로는 time is up

Everybody どこにいる? 叫び出す声はwoof

Everybody 도코니이루? 사케비다스코에와woof

Everybody 어디에 있어? 외치는 소리는 woof

仮面を剥がしてやれ見せかけのevolution
카멘오하가시테야레 미세카케노evolution
가면을 벗겨버려, 거짓의 evolution

増殖していく危険分子 Breeding Poison
조우쇼쿠시테이쿠키켄분시 Breeding Poison
증식해가는 위험분자 Breeding Poison

"she's big money, right?"

"No, bubble money"

"yeah dirty money"

こんな時代に都合いいだけのconvenient girl がいるわけないだろ?
콘나지다이니츠고우이이다케노 convenient girl 가이루와케나이다로?
이런 시대에 쉽게 이용할 수 있는 convenient girl 따위 있을리 없잖아?

おいしい話には裏があるいつも次の道を探せanother girl
오이시이하나시니와우라가아루이츠모 츠기노미치오 사가세another girl

솔깃한 이야기는 흑막이 있으니까 언제나 다른 길을 찾아라 another girl